XN000023-1995-02-08 — Page 7

6

該宿舍提供二十一四個宿位給予參加「釋前就業計劃」的成年男釋內使用。參 與該計劃的釋囚需接受法定的監管,日間會外出工作,而晚間則返回中途宿舍居

住。

懲教署發言人表示,在中途宿舍內推行「釋前就業計劃」是延續在懲教機構 內所推行的輔導工作,目的是使經過囚禁的釋內在重返社會前能獲得過渡性的適

應。

發言人說:「釋因可以透過一個較輕鬆而又有支援的方式,獲得協助培養自 律及養成工作的習慣。」

今日的開幕儀式亦同時標誌著懲教署輔導組另一辦事處正式投入服務,以及 原設於中環的「紫荆樓」中途宿舍亦新邏人同一樓宇的十六樓。

他補-

說:「輔導組是爲需要接受監管的釋內及青少年罪犯提供法定的善後 輔導。」

「輔導[會為受監管者及其家人在緊急及需要援助情況下,提供及時的協助 和指引。」

連同今日開幕的「白」,現共有四所中途宿舍受懲教署管轄,分別是收 容女釋囚的「紫荆樓」,收容勞教中心及教導所男釋內的「豐力樓」,以及收 戒毒所男釋內的「新生之家」。

完

·九九四年十一月份本港對外貿易貨量和價格統計

*****

*****

根據政府統計處今日(星期三)發表的統計數字,一九九四年首十一個月轉 11貨展與一九九三年同期比較,有百分之十四的增幅,而港產品品牌貨量則下跌 百分之..。兩者合計,整體出口貨量上升百分之十,進口貨載亦有百分之十四 的增輪。

貿易貨量增長是從貿易貨值增長中扣除們格變動的影響而計算出來

價格方面,在同時期,轉口貨品價格和港產品出口貨品價格分別上升百分 之一點三及百分之一點五,進口貨品價格亦上升百分之二點五。