XN000023-1994-12-22 — Page 10

政府批出西九龍填海計劃另一項合約

9

中央投標委員會已批准機場核心計劃下的西九龍填海計劃另一項工程合約。

該項合約包括佐敦道第二期填海工程及臨時客運渡輪碼頭的建造工程,價值 約爲一億一千八百萬元,將由土木工程署批予日本的青木建設。

工程主要包括填闢四點一公頃的土地、重建文昌街泵房及興建登打士街盒型 排水道的擴建部分,

該項合約工程尙包括將現時位於政府船場的碼頭改裝而建成一個臨時客運渡 輪碼頭。

完

工程將於明年一月展開,預期於一九九六年年底竣工。

機場核心計劃迄今共批出九十七項合約,總值逾六百四十億元。

社署兩項援助金公眾假期提早發放

***************

綜合社會保障援助計劃受助人的銀行轉帳日期如適逢聖誕節假期(十二月二 十五日至二十七日),將可提早於星期六(十二月二十四日)領取援助金。

社會福利署發言人今日(星期四)說,領款日期介乎十二月二十五日至二十 七日的公共福利金計劃受助人,亦有特別安排。

由匯豐銀行或恒生銀行轉帳的受助人,將於星期六(十二月二十四日)獲發 援助金。由其他銀行轉帳的受助人,則會在下星期三(十二月二十八日)收取 項。

完

受助人如有任何疑問,可向所屬各區社會保障辦事處查詢。