XN000023-1994-12-06 — Page 2

1

政府致力解決長洲租約糾紛

政府正努力制訂建議,解決長洲黃維則堂與轉批租戶的糾紛

規劃環境地政科發言人解釋,政府不能單方面廢除黃維則堂根據集體官契作為 官契承批人的法律地位,

為解決轉批租戶對轉批契約的續期、繳交地稅以及該堂在同意修訂和交換有關 轉批土地契約時收取的費用等事項的關注,政府正在草擬法例,在明年四月提交立 法局,以管制該堂與轉批戶的關係。

建議的法例將會使大部分在土地註冊處註冊了的轉批契約續期至二零四七年。

建議的法例亦將會讓轉批租戶向政府直接繳交地稅,和容許黃維則堂向轉批租 戶收取契約內訂明的款項,但不能收取其他費用。

最後,根據該法例黃維則堂將被視作已同意轉批租戶的契約修訂和換地要求, 而堂方面則可以向轉批租戶收取不超過政府徵收的土地補價的百分之十,作為批出 修訂契約或換地的回報。

發言人指出,當法例制訂後,這些措施將可大致上解決轉批租戶所關注的問 題,而同時亦盡可能顧及到雙方在法律和其他方面的利益。

完

法律研習訪問團今日返港

***********

由民事檢察專員溫法德率領的七名政府官員,經過八日在北京及上海的法律研 習訪問後,今日(星期二)下午返抵本港。

這是自一九八八年開始的法律研習互訪計劃的另一次訪問,並且是本港官員第 四次同類型的訪問。

訪問團成員包括五名律政署官員及一名憲制事務科官員。

在訪問期間,代表團與北京及上海的司法機構人員會面,並學習了很多關於中 國在民事方面的法律和司法制度的情況。