XN000023-1994-09-12 — Page 4

三

殘疾人士可於多個投票站投用

選舉事務處發言人今日(星期一)回應新聞界查詢時表示,該處盡力幫助有 殘疾的選民在九月十八日區議選舉中投票·

發言人說,在投日全港約有一百七十個投票站供殘疾人士使用,

他說:「在那些需要經過一級或雨級樓梯才能到達的投網站,有關方面在投 中站加設築板,以供投票人士出入·

除此之外,在選舉當日更特别為這些選民没有二十二個指定投藥站·

他更提醒有需要使用這些指定投黨站的選民向總選舉事務主任申請於該等兩站 投照·截止申請日期是明日(星期二)

4

申請批准後,他們只能於獲分配的指定投無站投平,

香港金融管理局首次出版「金融數據月報

香港金融管理局(金管局)於今日(星期一)出版的「金融數據月報」創刊號, 第一次全面將貨幣和銀行活動的數據定期印行,

在九月份創刊號的統計數字包括:流動資金調節機制的借入和拆出金額,以及 外匯基金在同業市場的注資和抽資情況的綜合數據·此外,「月報」為外匯基金 兩據和債券開設了全新的章節,詳細列出其發行剩存總額、每日平均交投量和孽 息率

貨幣市場方面,「月報」首次披露九四年六月份港元同業市場每天平均交投量 為一千一百三十八億元:「月」並將認可機構的外幣現貨和遠期買賣盤,按不 同貨幣,如美元、日團、馬克和其他外幣,分別列出,

在「月報」出版之前,金管局大多透過新聞發布或在政府的刊物公布本港的金 融和銀行統計數字,「月報」是金管局以快捷和系統的方式,為公衆提供最新、 最詳盡的金融數據,踏出重要的一步。

完