XN000023-1994-05-18 — Page 19

INGER

-

財經事務司簡德倫說:「這樣保險業監督便採取及時的措施,處理所發現的 任何問題。」

上述行動是館於近年來再保險業的承保成績欠理想而作出的,

丽德倫今日(星期三)在立法局以書面回覆苗樓與議員的老問時,解釋國際再 保險市場的一些改變

隨著資金由市場搬走,再保險的承保能力已告縮滅,

仍在市場的再保險商已採取行動,收緊其承保政策及管制,例如提高保費、縮 滅承保範圍及對接受風險更加選擇,

簡德倫説·直接承保人要作足夠的再保險安排,倍加困難,

對本港保險業造成最深遠影響的,是香港再保險商畬決定由明年一月起,不再 為汽車(第三者)責任保險及僱員補償保險提供無限責任的再保險保障,

這樣金殿重影響直接承保人的財政穩定性。直接承保人未必有所需的財政資源 承擔災難性的損失,而損失程度可能是無限的,

他說:「香港意外保險公會一代表直接承保丿一正與該會商討如何處理這項周

「兩會亦已成立一個工作小組,研究可行方案,預期工作小組會在六月中提出

所考應的方案,包括為在有關法例下僱主、中主或司機所應負的普通法責任設

定上限,及訂定該等人士必須投保的最低責任的水平,

足夠法庭傳譯員康理涉及外國語言案件

目前有足夠的法庭傳譯員,協助處理涉及中,英文以外其他語言的案件·

布政司陳方安生今日(星期三)在立法局表示,但司法機構仍繼續招聘更多合 資格的傳譯員,以擴-

這方面的資源,

完

立大