XN000023-1994-05-10 — Page 11

元

此外,一項環境影響研究亦會進行,就建造和運作期間所產生的任何環境影響, 作出調查和建議紓級措施·

同時,澍漢森表示,中環污水隔癒廠和灣仔東污水隔濾廠將會加以改醬,以配 合擬建的新污水渠,及應付工程計劃地區内人口的增加·

他說:「到二〇〇一年,這些污水隔濾廠將處理來自四十三萬居民和八十四

萬在中環、西環及灣仔西地區工作人士所產生的污水·」

有關工程將於一九九六年中動工,預計可於二〇〇〇年底完成

「香港1994」明日出版

「香港1994」將於明日(星期三)出版,屆時,這本 港各類資料、 去年種種陰睛起落和發展的紀事年報,势必哄動畫壇·

政府年報向為暢銷書籍,重點報道香港政府在一九九三年的施政及年内大事: 以文字勾劃出一幅香港運作全面・

「香港1994」厚逾五百真、資料豐富、圖文並茂,分中、英文版發行,密 為對香港事務感興趣人士的必備參考工具,如此重要的工具書,定價亦僅為六十

年報的第一章以「煉石成金」為題,由前布政司現任香港駐倫敦辦丰處專員霍 德爵士親自撰寫,細說香港在過去三十年間營運發展之動力所在,

文内,建德爵士謂:「在我們的社響蔞,昔日的蜂頭商販,亦可以搖身一變 成為今日的殷商巨富,萬一他用度失調,資金周轉不靈,迫於再次沿街擺畫,重 新創業,人們也絕不會看不起他,只書欽佩他的無比勇氣和鍥而不捨的精神·

在「煉石成金」一章之前有逐月紀事的年内大事紀要,紀錄了去年本港發生的

封底内頁的彩面則展示一九九二年香港對外貿易的概況與過往十年香港對外貿 易的資料 +

「香港1994」在政府刊物銷售處有售,此外,各區政務處、各大書局及香 港政府駐倫敦辦事處在稍後時間亦有發售

完

+