XN000023-1993-09-14 — Page 11

+

+

「香港法律界如欲保持其一貫的能力,為不斷增長的國際及香港客户提供服務, 則無可避免地須在律師行的結構上及模式上作出改變。」

在展望將來時,馬富醬說,在公元二〇〇〇年,律師及法官會有普通法的訓練 司法機構審超然獨立:法律為人所熟知及市民亦更易獲得法律服務·

「律師會深受普通法傳統及原則所闻,並常在普通法制度下執業。」

他說:「居時,法律界亦會有相当数𨨏的外地律師,這些外地律師帶來的傳統 和方法,亦密令本地法律界受惠,」

目前本港約有一百三十位法官和裁判官、四百五十位大律師、二千七百位律師、 二百三十位律師從事政府法律服務、九十位法律學者在雨所法律學院工作,以及 一百八十位外地律師和二十六所外地律師行 ·

他續說:「香港有這許多外地律師,反映出香港作為亞太區主要金融和商兼中 心的地位·」

馬團書解釋說:「目前,認許外地律師在港執業行政事務,但在本年五月 局已向立法局提交條例草案,為認許 律師及外地律師行在香港執業車提供法 定基礎 · 」

「該項條例草案並且建議訂立基於不歧視原則的客觀方案,用以認許並非在香 港取得資格的律師處理香港法律事務·」

他補-

說:「外地律師加强香港律師的法律服務範圍,有助香港成為亞太區一 個主要法律服務中心·」

最後,馬圍糖強調他深信香港主權 「使法律制度和法律的過渡完全銜接,

他說:「聯合聲明及基本法有 法律制度的明砺保證,連同香港法律本地化和 改編以及制定雙語法例,都是確保普通法和成文法在香港得以延續,」

+1

他說:「為應社會所需,法律界必須具備更廣博的專業知識及訓練,以應付新 挑戰」