XN000023-1993-08-13 — Page 6

五

西貢污水渠工程招標

渠務署將於西貢躉場、菠蘿畫及對面海建造公共污水渠系統,以改這些地區 内的鄉村的衛生幣況,

有關污水渠系統亦改善牛尾海的水質·

建造污水渠系統工程的招標公告於今日出版的政府憲報刊登,

工程包括數設長約五點二公里而直徑由二百二十五至三百七十五毫米的污水渠, 連接集水區範圍内村屋的終端沙井,

預計工程將於十一月展開,需時兩年完成。

渠務處發言人表示,污水渠工程完成後,由躉場、菠蘿量及對面海排出的污水 將會被收集及檢送至現時西貢污水處理廠作二級處理後,透過海底排水管排放至 牛尾海

他說:「因此,這些鄉村排放至牛尾海的污染物質將滅少,從而改善該處的 水質」

投標表格及其他資料可向香港灣仔告士打道五號税務大樓四十四樓渠務署新工 程部索取 ·

截標日期為九月十日正午十二時,

政府擬收回及條薑水星街

政府現收回及修養港島東區水星街的部分路面·

水星街的柑胎私人共有,其管理及保養均欠妥糖,因而導至失修,且有部分 路面遭攤檔佔用,妨礙車輛及行人通過,引起不少環境及交通問題,

政府收回有關路段後,便能進行維修,使其達到適當的標準,並使該露的交通 更為暢通,以利大衆,這項工程預期會在一九九五年五月動工,

- # -