XN000023-1993-05-28 — Page 16

4-

五

香港可協助中國雙安易

貿易罣副署長翟信窗表示,香港如能被視為恢像中國和其他國家貿易平衡的橋 標,對香港來說裨益甚大,

霍信寳說:「西方國家對中國低廉且躇競争力的消费品急劇地涵入它們的市場 越來越不滿·」

就美國來說,去年對中國的貿易赤字是一百八十億美元,而墨西哥亦突然宣布 向大部份中國貨品初步徽收高昂的反傾銷稅。

而香港商家因輛口中國貨品往這兩個國家亦被牽涉入争中,

翟信賢目前在香港會計師公會座談帝上致辭時說:「香港如能藉著協助其他因 家打入中國市場,而使中國和他們的貿易取得平衡,對香港的益處是顯而易見,」

「貿易發展局最近推出一項『太平洋聯計劃』 恢復中國和其他國家貿易平衡橋樑的概念是互相吻合的。」

項

計

劃的原意和香港作為

「太平洋聯骖計劃」原為美商而設,旨在向美商解釋中國市場的潛力以及加强 他們和本港廠商的心聲,藉以交流有關中國市場的經驗和知識·

他說:「是項計劃目的是滿足商人對中國產品及原料資料的需求、鼓勵他們透 過香港轉口貨品往中國而改善貿易平衡,及鞏固香港作為進入中國市場橋樑及 『中國之窗』的地位.j

談及兩貿烏拉圭回合談判,翟信緊證仍有多項困難要解決,但他表示對結果感 到樂觀 ·

他感到樂觀是基於兩個因素:首先美國已和歐洲經濟共同體商討解决嚴重分歧 的方法,另一方面很多成員都相信今年十二月十五日是這個回合談判的最後限期·

至於多種纖維協定,他説有跡象顯示美國談判人員有意延長其取締期,

「由於現行的草案包括本港在内的多個出口地區均甚為重要,此舉將對會談構 成主要障礙.」

「我們的信患是一不可更改草擬協定」

翟信賢說:「成功的烏拉圭回合將是對多貓勝系統投下信心的-平·