XN000023-1993-03-03 — Page 54

00

一九九三至九 財政司電視廣播詞全文

財政預算案

N

3

情

.

+

另

今天下午,我向立法局提交我上任以來第二份財政預算案·這份預算案 有不少好消息,我宣布大大瀧輕一般家庭的稅務負擔,其他稅項,亦有寬㳦·我 已經撥款對社會服務作重大改世,以及實施新措施,提高生活質素及加强本港的 基礎建設

這些好消息,反映本港經濟繼續興旺。一九九二年的表現,非常令人張舞· 整體經濟的實質增幅為5萬,我相信一九九三年本港經濟會有更好表現,實質增 幅可達5 .5x,這是一項超卓的成就

美國這個本港最大出口市場的貿易情況,亦可望逐漸改善。更重要的,是 中國經濟增長迅速·中港的貿易及投資聯驟,前景美好,使我們在未來數年,對 我們促進本港繁榮的能力,大有信心,

不過,我們今年當然亦面對一些挑戰,正如過往一樣,我們必須盡最大 努力,維醛自由贸易及公平開放世界市場的原則,我們在這方面的一項行動,是 為無條件延續中國出口貨物所享的最惠國地位,在華盛頓努力游說,

項重大挑戰是通貨服脹,預料消費物借將上升9.5萬左右,通脹是 本港經濟持續增長以及所帶來-

分就業所須付出的代價,雖然情況已比往年頒 好轉,但我們仍不能掉以輕心,我定盡繼結盡我所能,壓抑樓字投機活動,避免 樓價上升至一般市民無力負擔的程度,雖然,在影響樓價方面,政府的能力實在 有限,但近日樓價略為下降,已令人鼓舞。

然而,本港經濟的持卓越成就,為本港帶來非常穩健的財政狀況,以上 個財政年度來說,本港有大鑿財政盈餘及-

裕儲備,

很明顯,本港有能力而且應該警用這强健的財政狀況,去改善整融民生, 特别是改善那些極需援助人士的生活,同時亦應投資於現代基礎建設,使本港的

經濟增長,能夠長期維持下去,

訂定公共開支的先後次序,不免要作出抉擇,而且往往是困難的抉择

此,在制訂今年的財政預算案時,我與社會各方面人士携手合作,詳細諮詢立法 局議員,亦聽取其他代表團體,以及很多商業、專業及福利團端所提供的意見,

雜