XN000023-1992-12-18 — Page 3

Daily Information Bulletin 新聞公報 All

主要污水渠計劃包括新界西北污水處理及排放系統及吐露港經處理污水排放方

港督說,此外,將於明年初啓用,價值十三億元的青衣化學產物處理中心,將 會提供一個適當的有毒化學廢物處理和排放設施,這些化坐產物,直至現在, 經被人倒入各渠道及海港+

港督説:「所有政府現正進行的工程及所花費的金錢,最終將令我們的海港可 再次稱得上『香港』。」

港智表示他絕不懷疑一個較美好的環境,仍能夠與周詳的計劃、市場動力、適 兰的管制及公共及私人機構的重大投資同步發展,

寶行該計劃所需的其餘費用,將來自根據一個以「污染者自付」為原則的公共 收費計劃

政府已接近完成有關收費計劃的詳細研究,並快將進行諮詢公衆的意見,

市民會發覺有關收費公平合理,以為海港帶來的利益,對他們自己的健康及他 們下一代的環境改善來衡量,甚為值得。

渠務署署長蕭栓在開幕禮上致辭時表示,西北九龍污水處理及排放系統的目標 在於改善西北九龍離岸的水質,

他說:「方法是收集來自大角咀,深水埗和荔枝角地區,包括西九龍填海區的 污水,在透過一深海排水管排放至香港西南深海之前,將污水泵至昂船洲,以便 進行污水處理·」

該系統包括建造九公里長的截流污水管,兩座粗篩廠(一座位於深水埗,另一 座位於長沙灣 ),一座位於長沙灣的中央泵房,二米直徑檳跨海港的雙管海底管 道,一座位於昂船洲的污水處理廠,以及沿岸污水管道及深海排水管,以便將經 處理的污水排放。

蕭栓表示,建造工程於一九八八年十一月展開,並在一九九二年八月開始使用 而整個系統最近已告全面運作,

他說:「根據計劃,這系統的污水將最終接駁至在策略性污水排放計劃内擬 識的深入地底的隧道系統.]

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.