XN000023-1992-05-08 — Page 12

石澳及淺水灣污水渠工程招標

渠務署現正招標承投石及淺水灣地區污水渠及污水排放計劃内的主要工程,

這項計劃是為改嚕現時的污水渠系統,以及為壽臣山、深水灣、淺水灣、中灣、 南灣、舂磡角、馬坑、石澳及石澳後灘提供污水處理及排放設施,以便保護和改 醬港島南區泳灘的水質+

工程包括建築七個二級抽水站及在壽臣山與馬坑山谷之間多處地點建築有關連 的污水管及抽水管·

同時為減少對公案造成的不便,將在同一满道内叛設自來水管和污水管·

工程預計於七月施工,需時二十四個月完成

投標表格及其他資料可向香港港灣道二十五號海港中心九字樓安誠工程顧問 【遠東】有限公司索取,

截標日期為六月四日正午十二時,

劃 撥 的 鴨

此外,渠務署亦招標承投鴨脷洲污水泵房及截流污水管建築工程,有關工程是 目前該島污水設施改巒計劃的一部分,

此等設施用於收集鴨脷洲東北部的污水,並將污水運送至現有的鴨脷洲隔篩廠

工程合約預定九月施工,預期十九個月竣工,

工程由渠務署設計部設計,建築工程則由該署新工程部監督·

投標表格及資料可向九龍彌敦道四〇五號九龍政府合署十四樓渠務署新工程部 總工程師辦事處索取

截止投標日期為五月二十九日正午十二時,

- ER -

+1