XN000023-1991-10-04 — Page 5

貸款和墊款

供香港之有形貿易用 供非到達香港之商品 貿易用

82.995

81,9830 1.3 )

77,387 7.2)

11.263

9.828( 14.6 )

9.9380 13.3 )

67,518 22.9 ) 10.846( 12.1 )

在香港使用之其他貸 767.935 歡

757,888 1.3) 736,512 4.3)

658.325( 16.6 )

在香港以外使用之其 1,095,388 1,859,1481 3.4 ) 1,859,148 3.4 ) 1.024.252 6.9 ) 他貸款

750,445( 46.0 )

在不明地方使用之其 48.115 他貸款

41.584( -3.5 )

48.4211-17.2 )

118,852(-63.8 )

以港元計之貸款 以外幣計之貸款 總貸款和墊款

671,252 1.4) 658,395 3.4)

680.924 1.316.763 1.279.015 3.0) 1.238,116 6.4) 1,817,078( 29.5) 1,997,687 1,958,272 2.4) 1,896,511 5.3) 1.597.186( 25.1 )

580,108 17. )

*經調整以包括外幣掉期存款。由一九九一年四月起,調期存款可再分為美元 和非美元外幣調期存款。

註:在一九九○年二月一日之前,「有限制牌照銀行」和「接受存款公司」分 別稱為「持牌接受存款公司」和「註册接受存款公司』。

社署署長呼籲工商界

一完一

為弱能人士提供就業

社福利署署長簡德倫今日(星期五)促請製造及服務行業僱主接納强能人士

,並向他們提供更多就業機會,

簡德倫主持保良局八八塘工場暨塘宿舍開幕禮時作上述呼籲·

他指出,庇護工場屬本港最早發展的粥能人士康復服務之一

他說:「由於弱能人士一般難以在外向具競争的就業市場委得出路,因此便要 由庇護工場為他們提供就業機會,」

他表示,庇議工場以培養自尊心和自立能力為目的,讓弱能人士有機會適應工 作,並藉工作尋求進步·

JA