XN000023-1991-09-20 — Page 7

氣體及微粒監測系

標

機電工程署現正招標承扭為葵涌焚化爐廠供應及安裝氣體及微粒連續監測系統,

該系統將包括用以監測微粒排出物、二氧化碳、一氧化碳、濕度、抽風機及温 度等衆重的測靈儀器,以及用以記錄、輪送、提取及分析數據的設備。

機電工程署的電子部(一般工程 ),負蠹設計上述系統並監督安装工程·

投標表格及其他資料可向香港銅鑼灣加路連山道九十八號八一一室機電工程署 合約組索取·截標日期為十月二十五日正午,

- IR -

拐能人士復康服務

"

宜朝社區層面發展

署理衛生福利司丽德倫今日(星期五)表示,香港復康服務宜用署加强社區播 面服務、促進協調各類服務及勵兩能人士及家人積極名作等方面發展。

簡德倫出席新生精神康復周年大會時作上述表示,

他說:「盡量協助强能人士重返社盘,加强志願工作亦是前述概念重要一

為達致上述目標,簡準備強調必須軌發展社區層面的聯繫,並盡量避免長期 住院

簡德倫說:「在復康服務方面,病,家長的參與至為重要,因為他們為病人提 供永久訓練亚支持其琛能子女的發展及成長,」

持

在

其復

在殯能 士復康過程中,秦工亦扮演重要角色,

他說:「輕工以個人或團體名癒可提供员 温的新服務,提供無消專業技能工

例如維送或陪牛頭能,士以及教育社會人士接受至能人士為记做一份子・」

* 伊亦使新生精細度像重曹圖在香港高叛油病,發罴復康服務作出重大贡

I

·F

I

六