XN000023-1991-05-20 — Page 12

1+

.

「傳兩個案處理系統」的中樞部分,即傳處理的核心,將安裝在東區法院内

此項工程耗資廠大,資本支出為一千七百萬元,而此後每年的經常開支亦達四 百萬元.

但楊維榭爵士強調說:「因這個系統而省回的人力和時間,足可以在五年之内 抵消資本支出,以後並可在有關運作的開支上有更大的節省·」

首席按察司指出,對司法部來說,除了節省開支外,這系統更重要的是帶來其 他益處,

他說:「我們可望提高對公案的服務質素,案件由於得到更妥善的編排,裁判 羅的運作效率亦相應提高,同時,法院可更迅速及有效地翻查欠交罰款的人士·」

他補-

說:「每一較具規模的檢控部門均可透過電腦系統直接獲取資料,因此 在康來自各處的申請傳無事上將達到更高水準·」

司法部設立了「傳兩個案處理系統」後,將來發出的傳兩會比現時採用的傳 印製律更好,且還備有傳表格和内容完整的中文譯本·

杨錤揉爵士總結時說:「本人認為這個電腦系統和今天開幕的東區法院皆高 質素和先進的設計,頂示出香港司法部在為香港市民提供高質服務一事上作了承 我們希望市民大衆都能相應地重視這項在維 維持法律、秩序及法治精神而作的 承·」

在致辭前,楊維棵爵士在建築署總建築師林學志、主管興建東區法院工程的建 藥師莫伯强、最高法院署理經摩司沈道良、總裁判司薄敬糖和東區裁判署首席 判司高速仁的陪同下,參觀東區法院達半小時,

出席東區法院開幕典禮的嘉賓約有一百五十人,包括香港皇家警察隊、東區區 議會、東區政務處、建築署、承建商榮康建築有限公司,及其他政府部門的代表

司法部在東區法院大樓佔地共八,包括八個裁判司法庭、色情物品審裁處、 五個勞資審裁康及兩個預留法庭以作將來擴展之用,

東區法院大樓的建築工程在一九八八年二月施工,一九九〇年十二月竣工,