XN000023-1991-04-12 — Page 10

九

完

!

憲報刊登取消陳舊刑罪劃分草案

政府籲報今日(星期五)刊登之一九九一年司法(重刑罪和非重刑罪)條例草 案,旨在取消把罪行區別為「重刑罪」和「非重刑罪」的陳舊劃分。

英國自十九世紀的刑事法律法律改革後,「重刑罪」和「非重刑罪」之間的分 别已經不太明蹲,而其後制訂的一九六七年刑事法更取消了該兩類罪行的正式 分

香港現時對罪行的基本類別,分為可循簡易程序由裁判官審理,以及由地方法 院法官或高等法院法官連同陪審團審理的罪行,當局認為,「重刑罪」和「非重 刑罪」的區分已經再無作用,而取消這種劃分將有助對刑事法例的簡化和現代化,

草案第二條取消了「重刑罪」和「非重刑罪」的區分,並規定適用於「非重刑 罪」的法律和守則,適用於每一罪行 ·

草案第三條用「罪行」一詞代替了在法例中對罪行區分的「重刑罪」和「非重 刑罪」·

至於對其他條例及由英國國會制訂而在港生效的法令的相應修訂,則在草案附 表一至四中列出

政府收回獒青農地

以便遷移現有船廠

政府將收回藝青若干土地,以便遷移現有船廠及興建道路,

收地範圍位於油柑頭和樟樹頭的三十七幅私有輿地,總面積約八千七百六十七 平方米

在有關土地張貼通告日期起計三個月期滿後,該等土地便正式歸還政府,

收地公告已於今日(星期五)的政府憲報刊登,

完

1