XN000023-1991-03-06 — Page 44

霍克誠爵士說:「英國上譞院的裁決認為,根據『地方政府法』的釋義,這個 地方當局及車實上所有同類的地方當局,完全無權進行任何形式的掉期交易.」

財政司說,繼英國上院作出這項裁決後,地下鐵路公司取得英國著名大律師 的意見,該大律師指出,鉛於英國上議院的判決是把掉期交易視為一種獨立和不 同的交易,因此令人對地下路公司根據其現行法定章程進行的掉期交易的權力 產生懷疑

他補-

說:「此外,該大律師亦關注,倘若英國上議院有關掉期交易的邏輯, 亦引用於其他類型的交易上·則地下公司日常為支持其舉債而進行的多類對 沖及附帶交易,可能受到影響。」

「目前,地下路公司是一項價值一百一十五億港元的掉期交易合約及類似的 對沖合約的其中一方,假如該公司不履行這些協議,即時的後果是更容易受到上 落不定的匯率及利率所影響·」

「更嚴重的後果,是該公司與那些現已成為或可能成為掉期交易合的對手的公 司的關係,會受損害,令人關注的另外一點是,有關機構可能拒絕履行對地下鐵 路公司有利的掉期交易·」

「再者,由於銀行及地下鐵路公司本身均己表示除非

不實再進行任何對沖交易,因此地下鐵路公司在日後融資需求方面,會面臨重大 困难·」

況得到澄清,否則

霍克誠爵士說:「為免產生任何這些嚴重後果,以及消除地下鐵路公司已進行 的交易的法律地位可能受到英國上議院判決所影響的疑應,本條例草案將授權該公 司訂立一名自然人可以訂立的任何協議。」

「所授的新權力須具追溯效力,而這項權力的範圍應當廣泛,以確保在有需要 時,可使該公司已進行或將來可能進行的多類對沖交易全部有效·」

財政司説關於該公司日後的交易,其權力須受原有條例的現有規定所限制, 總部會同行政局可向該公司發出指示

.

即