XN000023-1991-03-06 — Page 3

-

財政司强酒滋保持財政的

財政司翟克誠爵士今日(星期三) 在立法局提交一九九一至九二財政年度政府 收支預算案時表示,他在制訂預算建議時,特别注意香港必須保持財政實力,使 香港在未來數年可以應付各項承扰而不致左支右絀,

他說:「對任何財政預算案·都不應军就其短期影響而遽下判斷。一般來說, 較長期的影響,才更為重要,」

翟克誠爵士回想去年他提交財政預算案時,曾特别提及國際局勢正急劇而曲折 地轉蛋·

他說:「其後,世界各地所發生的事件,使局勢更不明朗·」

「雖然,外地事態的發展,我們多半無力改變,但我一點兒也不認為我們是完 全無法掌握本身命運的·」

+

翟克誠爵士指出,雖然香港仍然十分强健,保持壓抑的應變能力,但在世界局 勢不明朗時,香港極須維持穩健的財政實力,以便能-

滿信心地面對將來,

翟克誠爵士說:「我曾再三強調,我們對控制公共開支的增長,非常重視・」

「我們必須繼續審! 慎及踏

所值的目標・」

地

·理資源,不但要控制公共開支,更要達到物有

「此外,控制公共開支,是政府可以盡本分對抗通貨膨脹的一個方法,」

有鑑於此,財政司說他更改了今年海碑的編排,在第一部分講述公共開支的控 制,聞釋如何透過預算準則在公營部門實施財政紀律,並說明當局所採用的各種 頗有成效的機制·

他說:「鑑於我們須承擔高水平的經常開支,及已訂定殿大的非經常開支計劃

,因此必須審慎策劃,以便有需要時獲得必要的資源,

愛克誠爵士說他會如往常一樣評論香港過去一年的經濟表現,以及今年的展望

他說:「要對本港强勁的經濟表現作出預測-從來都不容易,而在齒前的世界 局染下,更是難上加難·」