XN000023-1991-02-07 — Page 6

Daily Information Bulletin 新聞公報 All

港泰移送判和人士協生效

英國政府及泰國政府就移送判刑人士的協議已獲批准,該協謙亦適用於香港,

政府發言人說,根據該項在昨日(星期三)生效的協遷,在泰國服刑的香港和 人可以申請在香港服滿下的刑期;而在香港服刑的泰國犯人亦可以申請在泰國 服滿餘下的刑期·所有受這項協議影響的人士都曾接獲通知有關協議的内容·

判刑人士的移送必須符合多項條件,其中包括被判刑的罪行根據接收萨当刑人 士國家的法例亦構成刑事罪名;犯人必須是接收國家的公民;必須為最終的判決 及必須得到兩地政府及判刑人士本身同意,任何一方均可拒絕同意其申請而毋 【申述理由・

-

發言人說 - 協議的目的是基於人道理由,

他解釋說:「犯人若在原居地服刑,其親人及朋友實較易前往探望,而且犯 本身亦不需應付因為語言不通、食用不同及風俗習慣不同而引致的不便。此舉亦 使犯人於服刑期滿3 新投入社要·」 J

第五十批越船民今返國

第五十批為數八十一名自願返國的越南船民今日(星期四)已乘機返回越南· 這批人士包括二十八名男子、二十六名女子、十八名男童,九名女童。

截至目前為止,已返回越南的目願懂返船民共有六千八百一十三名,

- R -

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.