XN000023-1990-09-27 — Page 3

他說:「商業機構若要保持競争能力,就必須利用一切電子資料聯通所能提供 的機會。可惜的是,這不可以一蹴而就,而是需要一個持續的教育及推廣計劃加 以配合・」

P

+

J

陳祖澤說,商業機構間必須就如何自動互通資料達成協議,

他說:「亦即是說,各參與機構必須就所需資料的種類、需要資料的時間、如 何互通資料,以及互通資料的規則,達成協議·」

陳祖澤說,我們要找出一個方法,使各個在資訊科技方面發展程度有别的機構

能同時採用這個米新的處理業務方式,

他說:「一方面,本港的主要機構已經全面電腦化,並與一些本地或海外的夥 伴採用電子資料聯通。」

「但另一方面,香港卻有不少中小型商號及廠號,其中大部分僱用少於十名員 工

對他們來說,資訊科技就止於電話,傳呼機,或者是傳真機,

他說:「若要成功推行全港性的電子資料聯通服務,就必須兼顧大小機構的需 要」

編輯注意:陳祖澤的中英文演辭將置稿箱備取·

花車巡遊東區

推廣道路安全

東區區R員聯同一支交通安全隊將於星期日(九月三十日 )乘坐開篷花車巡遊 東區開市,呼籲居民遼守交通規例,

一行人將在下午二時自柴灣社區中心出發,途經新翠商場前往筲箕灣電車總站·

宣傳巴士隨即往康怡花園,北角渡輪碼頭和銅鑼灣勵德邨,他們會在沿途多 個地點派發紀念品,推廣道路安全信息·

1

二