XN000023-1990-04-02 — Page 10

九

編輯注意:有關圖片放置稿箱備取·

港督巡視律政籍

律政署全新装置的電腦系統將有助加速雙語立法和法律本地化的步伐。

暈的研究工作,是法律草擬人員在過渡期内的主要任務之一。」 將為數二萬頁的香港法例翻譯成中文的工作進度,衛奕信爵士說:「這需要作大 港螫衛奕信爵士今日(星期一)下午巡視律政署時,由律政司馬會帶向他講解

作大有幫助。 將其中大部分制訂成本地法例,而一套儲存香港法例的電腦資料庫對進行上述工 港督獾悉該军洎研究現時香港應用的約三百條英國法例,並且須在九七年之前

進度 新的電腦系統可以使研究法律條文的工作進行得較快,亦有助加速所有的立法

固際法律科和法律政科,並聆聽有關人員講解各科的工作, 港督其後巡視了律政署各個部門,包括法律草擬科、刑事檢控科、民事檢疫科、

在課堂上模擬審訊的情況。 在結束巡視前,港督參觀一群受訓中的法庭檢控主任、助理檢控官和見習律師

I

!

!

完

I

1

1

1