XN000023-1989-09-01 — Page 5

貸款和塑款

供香港之有形貿易用 供非到達香港之商品 貿易用

65,568

65,687(-8.2%)

9.549

9.262 3.1%)

在香港使用之其他貸款 545.203 在香港以外使用之其他 371,971 貸款

535,224 1.9%)

68,734( 8.0%) 51.959 26.2%) 11,912(-19.8%) 5,4640 74.8%)

523,654 4.1%) 402,834 35.6%)

393,837(-5.4%)

396.878(-6.1X) 325.9530 14.1%)

在不明地方使用之其他 86,867 貸款

79.789( 7.9%)

74.815 15.0%) 54,616( 57.6%)

以港元計之貸款

以外幣計之貸款

493.869 585,289

485.485( 1.6%)

474.3461 3.9%) 356.3730 38.4%)

597.514(-2.0%) 592,839(-1.3%) 483,653 21.0%)

總貸款和墊款

1.078.358 1.882,999(-0.4%) 1,867,184 1.8%) 840,026 28.4%)

一完

西北九裳污水渠整體計劃研究

環境保護署已委托一間顧間公司,研究西北九鄰地區由於家庭污水及工業污水 不適當接駁至雨水渠及水道而産生的污染問題,

研究亦評定目前污水渠系統的容量,找出污水渠設施不足之處,以制訂改番 計劃

這樣可確保污水能適当地收集到污水渠系統,並論送到正在昂船洲興建的新設 施·這是西北九旒污水收集及處理計劃的一部分,

這亦可確保該地區所產生的污水能夠在環境可接納的情況下排放,以減少西北 九能沿岸區域,包括油麻地避風塘在内的嚴重污染問題,

這項研究將畬列出需實施的工程,包括長期和短期措施的優先進行計劃,從而 分階段地減少污染問題,重點是要盡早達到環境改善,

有湖西北九齬污水漂整體計劃研究合約今日(星期五)由環保署署理助理署長

箴明志與安誠工程顧問(遠東)有限公司代表署,

研究分兩期進行,費用為一千四百六十萬元,約需二十四個月完成,

完

1