倒
馬富藝發表來年工作日程
律政司馬畜昔今日(星期∶钉出、藝工作日程,以期在未來能達 個更停 魚的法律制度。
在假大慶盆舉行的一九八九年法律年度開啓典禮上,馬富巒發表! 晰面的演辭,他說:「踏入九八九年,我們有相當多事情要所,其1套 的優點,当然常樂保存,但我們亦很明白,對於需予改革的方便引進 否則法律便會失去服務大衆的社會功。」
在馬富蓄所操出的衆多有待改革事項中,最首要的爭激
·颺首要的录濂公衆加利便地使用法 律制度,律政司相 *强公衆對這個制度的信心
他說:「要利便社會大衆使用法院,最少得在所有初審法院中多些使用中交・」
鑑於這種需要,首席按察司已召集·個 在法 健及審判程序中更多使用中文工 作小組」,
馬富謗說:「不過,工作小組的潑畫行起來是不無困難的·」
「要有足夠的人力和財力,而且不能一蹴而就。」
他又指出,令法律易為香港人掌 使用的另一
用中空來单好法
關於這方面的進展,律政司説不久之後,所有新法例都會用中文和英文來制定 兩個版本具有同等的法律效力,
同時,律政署的法律草擬科亦要把香 的中文本,
帜浩繁的法例譯成且有法
他說:「這項工作常時數年才能完成;不過,就像促使法院多用中文
項工作給我們帶來了挑戰,也讓我們預見,個更理想的制度·
他指出,因應法律雙語化的趨勢而發展法律教育的工作世止!常行
大學及專上院校都在因應香港未來法律工作者的常常,沉供語:续力方面的
此外,香港律師會在去年成立工作小沮-研究懋“丰台
用中文課程」的需要及可行性,
-
No comments yet.
Private notes are available after approval.