編輯注意:下稿已於星期六一十一月二十六日 ) 由新聞發布機發出,
柯利達爵士談中英聯合聲明
以下是英國首相的外交政策顧問柯利達爵士在英國廣播公司節目「個人觀點」 VIEW)中心表談話的譯文·該節目今日(星期六)
在香港電台第五台英國廣播公司世界服務中插出,
英國和中國在一九八四年就香港前途所審霈的協議,最近受到英國報章不少
·某些文章批評協議是英國或是外交部款房或過份迎中國政府的表現,甚至 認為是出蔽了香港人,從報章的評偷看來,卻署時廣受讚譽的協議今日似乎變得 令人相当失望·
在今次演說中,我會嘗試讓些關於協議的事:參與談判的人怎樣看這個協讃呢 協議給了香港怎樣的前录呢?
首先我得說清楚協議與我之間的關係,一直以來我都有密切參與其事,初時我 是以英國駐北京大使的身份率領談判團與第一年的會談,一九八四年回到倫敦 後,我在財位上是掌管談的事宜,直至二年十二月協識簧署為止·一九八四 年起,我出任戴卓爾夫人的外交政策顧間,繼續留意協議的種種發展。
任何人若回顧這樣大規模的會談,定會感到過去的是一塊有趣的拼圖·一方面 他會看到官方的東西—聯合公報、白皮書之類,另一方面他亦書清楚記起一些切 身的片段・整如,我記起一九七九年我們初次試接觸中國政府的情形,當時我 們越來越關注到若果我們還不行事,香港的經濟信心很快便會動搖,我又記起八 二年戴與夫人訪問北京,會談繼而開展的情形,然後是八三年炎熱的夏天,還 有在北京外交部賓館——即是奥地利——匈牙利公使館的舊址l舉行的正式會談,會 談中我們討的讓英國維維管治香港的問題,不過終於發覺是没有用的。我記起在 倫敦與香港行政局讓負那幾次決定性的審議,不過最深刻的運是一九八四年七月 底當維爵士閲北京的第一天,當天我獲邀與中方的書談首席代表共進私人午巽 席間我聽到他告訴我一個顆然是突破性的建議,之後我回去告訴外交大臣—常 時我們就在賓館的花園討論起來——我們一小組人,緊張地靠在一棵開著花的樹蔭 下,大家都感到我們正處於決定性的一刻,甚至覺律,正如當時我們其中的一個 所需!我們正被歷史的風拂過·
那確實是一次突破,雖然會談上還有許多事情需要我們像奇蹟般辦妥,但在兩 個月内協議已完完整整的出現了。而在此時再次提醒你協議的重點也是甚有意思,
押
No comments yet.
Private notes are available after approval.