XN000023-1988-11-17 — Page 4

-

1

完

加强製造業長遠娘争力 財司籖廠商投資自動化

財政司翟克誠今日(星期四)籲請工業家在自動化方面作出更大投資,以加强 製造業的長遠競争能力·

翟克誠是在主持一個由香港工業工程師學畫,香港生產力促進局及工業署聯合 籌辦的「自動化八八」會議開幕禮時,作以上呼籲,

他説,本港鄰近地區的競爭對手現正改善他們的生產能力,並逐步提高其科技 能力,而香港的海外市場亦要求更高品質、更可靠及更佳設計的產品,

他說:「在本港,製造商為爭取經濟體系内其他環節的有限資源,正面對日益 激烈的競爭,」

「這些都是嚴峻的挑戰,工業家如想在製造業中求存,已無其他選擇,只有勇 敢面對這些挑戰·」

關於有論者認為自動化對本港工業生產的兩大特徵—套活性及應變力,可能 構成妨礙,翟克誠説,科技正不斷演進,將活生產的需要爭為兼顧 ·

「現時很多系統都可幫助製造商提高產、改善生產力、減少產件,達致更 質素,而毋須犧牲應變的無活性·這種活性對像本港一樣不斷轉變的經濟系 來說,是極為重要的。」

他文説,政府及多個工業輔助機構都會協助製遠商墉手加强機械化,

香港生產力促進局研製出一系列成本低廉的自動化系統供中小型製造商使用

胺業訓練局訓練工人操作新一代的電腦控制機器,而專上教育機構則培育未來 的工程師及經理

2

習克誠說,衆多的專業協會,如工業工程師學詐,亦正協助宣揚自動化的信息·

編輯注意:君克誠的濱詞全文粮於政府新聞稿箱俑取,