XN000023-1988-11-16 — Page 30

他補-

說:「通貨腦脹雖然不好受,可惜對一個經濟規模細小,以對外貿易為 主,而且越來越受其他國家的經濟互相影響的地方來説,可供選擇的政策已然不 多]

「因此,雖然短期來説,我不可以做些甚麽來使大家安心,但所需的調節,必 會出現·最先反映這情況的,可能是經濟的增長速度較我們不久前所經歷的緩慢。

「之後,我深信香港書再次有強勁的經濟增長,這一切都幽自然出現,毋須我 們對經濟政策作出基本的修改+」

必須限制開支在準之内

財政司翟克誠今日(星期三)在立法局說,雖然各方面不斷有壓力要求政府增 加公共開支,但我們必須將經常與非經常開支限制在我們的準則之内,

財政司是首位政府官員,就議員對港周年施政報告提出的各點作客·霍克誠 說,政府的基本理論是公共開支的增長,不應超出整體經濟的基本增長,

他說:「公共開支與政府賺取收入的能力没有直接關係,反而與我們經濟的基 本業績則息息相關·

霍克誠表示,在經常開支中,公務員薪俸佔了主要部分,約為百分之四十,公 務員人數的增長準率訂為百分之二點五,這個數字是政府在勞工市場中所佔的 適當比重

然而,今年公務員的增長率看來會是百分之六,相當於約九千個職位,

霍克誠說:「我們不能容許這個過份增長的情況繼綫,正如我在今年年初的預算 案演詞中所說的,我打算在明 在明年減低 低這個增長率,使下一年回復至依循我們所訂 的增長準則。」

在提到促請政府對所提供的服務,作更佳的衡工置值研究·溫克誠說,「我亦 同意雖然我的同僚已作出種種努力,但仍有很多要待進行。」

「不僅由各部門首長,各司級官員更有需要推行,因為他們有適任確保他們獲 分配的撥款得到-

份及有效的運用。」

完

立+ 五

L

Page 30Page 31