XN000023-1987-10-13 — Page 6

孫明揚掌新界政

其空缺將由鮑文出任 何萬勝退休馬柱升

政府今日(星期二)宣布下列高職位的調動及任命:

現任區域市政總署署長孫明揚將繼許舒博士於下月退休後,出任新界政務署署 長

現任副銓敘司(委任) 鮑文將孫明協出任區域市政總署署長。

上述職位調動將於十一月生效,

消防處處長何萬勝將於一九八七年十二月六日退休,

現任消防副處長馬柱將甜何萬勝出任消防處虜長,

消防總長林道源將出任消防處副處長。

以下是诱些官魚的簡歷:

孫明現年四十三歲,他在一九六六年加入香港政府為政務主任·他曾在多個 部門及決策科服務,包括在新界民政罴出任副理民官及理民官、在前徙事務 任政務主任,以及在前環境科出任首席助理瑙塊司,較近期,他曾於一九八一至 八三年間出任副運輪司,於一九八三至八五年開出任港九市政署署長、於一九八 五至八六年間出任區域市政總署副署長,一九八六年六月孫氏升任區城市政總署 眾長・他在一九八六年九月擢升至目前的首長級乙一級政務主任級,

政於

鮑文現年四十三歲。他於一九六六年加入政府為政務主任,他曾在多個部門及 決策科工作 - 包括在新界民政署出任副理民官及理民官·在經濟科任首席助理經 濟司及稍後在環境科出任首席助理環境固,較近期,在一九七九年至八一年,他 在前民政署任副署長;在一九八一至八三年,出任副新界政務司 ( 行政 ) 及在政 務總署任副新界政務署長,在一九八四至八六年在房屋羅任副署長及在一九八六 年二月出任副銓叙司一委任 】,他於一九八七年十月一日升至現時的首長級乙 一級政務主任財級

五