XN000023-1987-08-31 — Page 4

Daily Information Bulletin 新聞公報 All

庫務署推行自動轉帳線市區地税服務

鹿務署發言人今日盧布,由即日開始,市民可以申請利用自動轉帳服務,總的 每半年一次的市區地税(即每年市區地稅應總金額超過一百元者),

他説:「市民參加自動轉帳服務後既可免卻排交款的不便,亦不用擔心忘記 準時繳納市區地税;而該地税將準時於繳款限期日由銀行戶口自動扣除。」

發言人又稱:「任何人士只要在本港任何一間持牌銀行開有往來或儲蓄戶口, 便可以享用此項服務,唯一手績是填一份直接付款授權書的申請表格。」

市民欲索取此類表格,可親到各大銀行、政務處,任何庫務署收款處,或致電 五十八〇〇二八五五,填妥後依照表格上的指示,儘快交回庫務署便可·

由於處理自動轉帳的申請需要相當時間,發票人提醒申請人暫時繼續以原來辦 法繳納市區地说,直至他們所接獲的繳納地稅通知書印有「經批准由自動轉帳 統付款」的字樣,才可以改用自動轉帳方法·

-

發言人張調:將來倘若地税繳納人的姓名(包括英文拼法)有所更改,或該地

税帳戶經已終止 - 有關物業以前批准的直接付款授權審,將自動失效,

他說:「在此情况下,地税繳納人必須重新填寫一份直接付款授權書申請表格 ,寄交庫務署辦理·」

消防雞九龍灣工場地基合約批出

消防處位於九态灣的消防車維修工場,地基打樁工程將於下月展開,

建築署發言人說-一份價值四百四十萬元的合約已於日前批出,工程預計可於 四個半月内完竣·

該工場佔地二千四百平方米,樓高三層,興建上蓋的工程合約需於十二月批出

·預算於明年三月動工,一九八九年九月落成,專維修及保蔕消防處在港九兩 地的消防車輛·

- R-

0 it

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.