編輯注意
煎
翻譯法例工作圖片一幀經由傳
機發出
.
套成文法的工作
想
律,
以
壓
成他
丁
文說
-
工有
作這
個
可數
工: 於目
六的
至職
片:
七員
幀:
* :
內數
完
由
成我
們
有
信
氏說
粗
+
法例翻譯小組應有三十名中文主任
政為他 署譯亦 均安認
需的為
應丁 付氏
法
力 丁
下氏
主免 任出
丁
未現
氏
面認 中
於說 必
增條律 聘例政
的有 本 期
挑需 須 内
人作署 戰要
手最需
後有
核運
用
這中
將英
使兩
中種
公交
事的
進一步提高其部門翻譯工作
進
「這是一件艱鉅的任務
.
於立法局通過
始具法
完是
譯 限: 能些釋
握所
個
說
中入由
I 效
-
方屬理
翻譯整
力
管專
理門
的
水
局人
準
及員
我們經常要在重大
律譯
措本
詞內
,有
中時
文難
工件
的之於
作艱
筆點
I
我 們
微
A
作
的
草
擬丁
條氏
例說
的:
本後
例
例各法
。政例
府翻 部譯
門小 及組
傳經
「然後
譯本。
J
譯妥的法例將送予有關部
單行本印發
凸
播常 媒與 介行
接政
的 差特性
門
異別質
職
員
。
是
複
與律政署商議下,
核 。 最 後 版本將分別以
便
在
觸立
法
以兩
確局
定非
優官
先守
議
要員
翻辦
譯事
的處
11]
No comments yet.
Private notes are available after approval.