said today.
更正啓事
編輯注意
本月十一日(星期三)發出
報
內有
文部份內容 有限公司之一則新聞稿之第五段譯 出之
賜份
以致引起不必要之誤會
係,文公
+
因漏譯
特此將
出
後之英文原文係供
須投購
購册
署
發言
人
保說
鹼:
乘所
客有
乘客保險
現保駕
車
因此
人士均受
用譯譯關
。文英 京
更文都
正原保
文更正
須快向另一家已 已在京都保
例規定必
有限公
投保
獲授權的公司重新投保。
人士
J
bodily risk and passenger liability. It will therefore be a matter of the
another authorised compancy,+ a spokesman for the Registrar General's Department greatest urgency for those insured with the company to take out new policies with
+All motorists are required by law to be covered against third party
監獄署
人已受
受訓完
今畢
柱監獄
獄 獄
署署
職
訓學
練員
學院
最近受訓完畢
今日(星期六)在赤
結業操。
其批
該批結業學員計有廿二名督
六十七名助理督導
員(其中 三人爲女性)
駐港皇家海軍司令麥樂德上校
二 級
督閱
予兩名表現最佳之學員
犯
元予
人麥
麥樂
使德
他上
們校
能在
夠檢
重開
獲時
新稱
+
畢 業
受它的成果
面們員
誤入歧途
民方
方面所
獲新生
* 監
並獄
助校
藉工
理督導員謝文
結業操並頒發金笛
目的爲
林啓
造
並藉此對
抗最 會副 犯终
目
問的
將會滿足本身工作對社
已經歷過幾個月的艱苦訓練
大貢
貢獻
。
高度水準、極表稱許 麥 上饺 並對監獄署的嚴格訓練及對屬下人
題爲
及發
。
福利及改造
現可享
員所要
求的
11
No comments yet.
Private notes are available after approval.