XN000023-1971-10-28 — Page 5

薄扶林暫停供水

万月月年月

港島薄扶林道及摩星嶺道若干楼宇,明日星期五) 由上午一時起暫停供水五小時,以便水務局人員檢 查水管是否有漏水。

受影响楼宇為薄扶林道八十二号至九十六号及摩 星嶺道二号至八号。

九月份對外貿易

港製品出口續增

統計處今日表本港今年九月份之对外貿易臨時数字,

九月份出口之香港货物緣值十二億四千九百万元 較去年九月增加一千万元,或百分之零点八。

九月份八口貨物縂值十六億三千一百万元。較去 年九月增加一億七千三百万元,或百分之十一点八个 轉口貨物紀值二億八千八百万元,較去年九月增加 五千万元-或百分之二十点九。

工商業管理處言人称,卒年七月至九月之三個 月内,出口之香港货物崽值三十八億一千八百万 入口货物總值四十九億二千六百万元,轉口貨物 值八億六十万元,共对上一年同期内之数字相較 出口之香港货物增加百分 之十三点三,入口貨物增 加百分之十点九,轉口货物增加百分之十九,

本年1月至九月之九個月内数字,共去年同期内之数 字相較·顯示出口之香港货物增加百分之十二点九,入口 货物增加百分之十八点一轉口貨物增加百分之十九点二。

增点較

加八去

}

五