XN000022-1997-04-29 — Page 7

Census and Statistics Department

美

Hong Kong

香港 政府統計處

的

External Trade Figures for March 1997

一九九七年三月份對外貿易數

MERCHANDISE TRADE VALUES for March 1997

Domestic Exports

Re-exports

Total Exports

Imports

Trade balance

一九九七年三月份商品貿易貨缱

港產品出口

14,799

90,726

批量出口

105,525

進口

128,104

貿易差類

-22,579

(HK$ Million)

百萬港元

Current month compared

本月與去年同月相比

with same month last year

March 1997 一九九七年三月

March 1996 一九九六年三月

Change 變動

Value

%

貨值

百分率

Domestic Exports

港蓋品出口

14,799

14,379

+420

+2.9

Re-exports

(% of Total Exports)

Total Exports

Imports

(佔整體出口百分比)

口

(14.0%)

(14.9%)

90,726

82,304

+8,422

+10.2

兼齬出口

105,525

96,683

+8,842

+9.1

Trade balance

Current month compared

進口

貿易差額

128,104

120,808

+7,296

+6.0

-22,579

-24,125

+1,546

本月鲜上月相比

March 1997

February 1997

with last month

Domestic Exports

一九九七年三月

一九九七年二月

港產品出口

14,799

12,594

+2,205

+17.5

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(14.0%)

(14.1%)

Imports

Re-exports

Total Exports

Trade balance

轉口

90,726

76,465

+14,261

+18.6

整理出口

105,525

89,059

+16,466

+18.5

遵口

128,104

102,273

+25,831

+25.3

貿易塋韻

-22,579

-13,214

-9,365

Latest 3 months compared with

same period 12 months earlier

最近三個月與早十二個月 同期相比

Jan 97 to Mar 97

Jan 96 to Mar 96

九七年一月至三月

九六年一月至三月

Domestic Exports

港產品出口

44,667

47,564

-2,897

-6.1

(% of Total Exports)

(佔整睡出口百分比)

(14.2%)

(15.5%)

Re-exports

轉口

269,291

259,723

+9,568

+3.7

Total Exports

整件出口

313,957

307,287

+6,671

+2.2

Imports

進口

362,142

347,060

+15,082

+4.3

Trade balance

→48,185

-39,774

-8,411

Apr 96 to Mar 97

Apr 95 to Mar 96

Last 12 months compared with

same period 12 months earlier

最近十二個月與早 十二個月同期相比

九六年四月 至九七年三月

九五年四月

至九六年三月

Domestic Exports

港產品出口

209,262

228,634

-19,371

+3.5

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(14.9%)

(16.8%)

Re-exports

韓口

1,195,326

1,132,124

+63,201

+5.6

Total Exports

1,404,538

1,360,758

+43,830

+3.2

Imports

進口

1,550,664

1,511,918

+38,746

+2.6

Trade balance

貿易基額

-146,076

-151.160

+5,084

Trade Statistics Dissemination Section

Note. Value of domestic exports and value of re-exports may not

add up to the value of total exports due to rounding.

This sheet can be obtained free of charge from:

Census and Statistics Department

Address : 1F., Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, H.K.

Fax:2302 (101 T# 2582 4915

註:由於進位關係,港產品出口貨個加上轉口貨值,

可能會與整體出口貨值略有出入。

本單張可以於下列地點免費索取:

香港政府統計處

貿易統計資料發布组

地址:香港溝仔港灣道十二批灣仔政府大楼十九懔 電話:2582 4915

傳真:2802 1101

1/97

End