XN000022-1997-01-30 — Page 15

Census and Statistics Department

Hong Kong

香港 政府統計處

14

External Trade Figures for December 1996

一九九六年十二月份對外貿易數字

MERCHANDISE TRADE VALUES for December 1996

Domestic Exports

Re-exports

Total Exports

Imports

Trade balance

(HK$ Million)

百萬港元

一九九六年十二月份磨品貿易貨值

港產品出口

18.217

98,446

整姬出口

116,663

進口

131,409

貿易差額

-14,745

Current month compered

本月與去年同月相比

with same month last year

December 1996 一九九六年十二月

December 1995 一九九五年十二月

Change 變動

Value

貨值

百分率

Domestic Exports

港產品出口

18,217

20,157

-1,941

-9.6

(e of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(15.6%)

(17.5%)

Re-exports

轉口

98,446

95,153

+3,293

+3.5

Total Exports

整录出口

116,663

115,311

+1.352

+1.2

Imports

池口

131,409

127,689

+3,720

+2.9

Trade balance

貿易差額

-14,745

-12,378

+2,367

Current month compared

本月與上月相比

December 1996

November 1996

with last month

一九九六年十二月

一九九六年十一月

Domestic Exports

港產品出口

18,217

18,014

+203

+1.1

(% of Tatal Exports)

(佔整量出口百分比)

(15.6%)

(15.2%)

Re-exports

轉口

98,446

100,396

-1,949

-1.9

Total Exports

整體出口

116,663

118,409

-1,746

-1.5

Imports

進口

131,409

131,054

+355

+0.3

Trade balance

-14,745

-12,644

-2,101

Latest 3 months compared with

same period 12 months earlier

Domestic Exports

最近三個月與早十二個月 同期相比

Oct 96 to Dec 96

Oct 95 to Dec 95

九六年十月至十二月

九五年十月至十二月

港產品出口

55,656

59,783

-4,127

-6.9

(% of Total Exports)

(佔整量出口百分比)

(15.2%)

(17.0%)

Re-exports

轉口

309,300

291,093

+18,207

+6.3

Total Exports

整體出口

364,956

350,876

+14,080

+4.0

Imports

進口

400,483

383,851

+16,632

+4.3

Trade balance

貿易差額

-35,527

-32,975

-2,552

Last 12 months compared with

最近十二個月與早

Jan 96 to Des 96

Jan 95 to Dec 95

same period 12 months earlier

十二個月同期相比

九六年一月至十二月

九五年一月至十二月

Domestic Exports

港產品出口

212,160

231,657

-19,498

-8.4

(% of Total Exports)

Re-exports

(佔整量出口百分比〉 轉口

(15.2%)

(17.29%)

1,185,758

1,112,470

+73,288

+6.6

Total Exports

整體出口

1,397,917

1,344,127

+53,790

+4.0

Imports

進口

1,535,582

1,491,12)

+44,461

+3.0

Trade balance

翼易差龈

-137,664

-146,994

+9,329

Note: Value of domestic exports and value of re-exports may not

add up to the value of total exports due to rounding.

This sheet can be obtained free of charge from:

Trade Statistics Dissemination Section

Census and Statistics Department

Address: 19/F., Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, H.K.

Tel : 25324915

Fax:28021101

註:由於進位關係,港產品出口貨值加上轉口貨值。

可能會與整曲出口貨顧略有出入。

本單張可以於下列地點免費索取:

香港政府統計處

貿易統計資料發布相

地址:香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十九樓 電話:2582 4915

傳真:2802 1401

1/97

End