XN000022-1996-12-27 — Page 12

A

Census and Statistics Department

Hong Kont

香港 政府就叶派

External Trade Figures for November 1996

-九九六年十一月份對外贸甬数字

(HCS Million)

百萬港元

MERCHANDISE TRADE VALUES for November 1996

一九九六年十一月份新品贸甬質值

Domestic Exports

Re-exports

Total Experts

Imports

Trade balance

海產品出口

18,014

林口

100,396

整體出口

118,409

131,054

Thin

-12,644

Change ES

Current month compared

本月與去年同月相比

with same month isst year

November 1996 一九九六年十一月

November 1995 一九九五年十一月

Value

**

Domestic Exports

港產品出口

18,014

18,845

-331

44.4

(% of Total Expor(s)

(你整體出口百分比)

(13.2%)

(16.7%)

Re-exports

神口

100,396

93,805

+6,591

+7,0

Total Expons

Imports

塾精出口

道口

118,409

112,650

+5,760

+5.1

131,054

124,950

+6,104

+4.9

Trade balance

貿易覘貓

-12,644

-12,300

-344

Current month compared

本月幽上月推比

November 1996

October 1996

with last month

一九九六年十一月

一九九六年十月

Domestic Exports

港產品出口

18,014

19,432

-1,418

-7.3

(% of Total Exports)

(淼整體出口百分比)

(15.2%)

(15.0%)

Re-exports

#*

100.396

110,472

-10,076

-9.1

Total Exports

整體出口

118,409

129,904

-11,494

-3.3

Imports

BLO

331,054

138,106

-7,052

-4.1

Trade balance

TIEN

-12,644

-4,202

-4,442

Latest 3 months compared with

same period 12 months earlier

最近三個月調早十二個月 同期相比

Sep 96 to Now 96

Sep 95 to Nov 95

九六年九月至十一月

九五年六月至十一月

Domestic Exports

港產品出口

55,701

60,738

-5,037

-4.3

(% of Total Exports)

《伯整體出口百分比)

(14.9%)

(16.8%)

Re-exports

料口

318,691

301,441

+17,251

+5.7

Total Exports

Imports

壆體出口 道口

374,393

362,179

+12,214

+3.4

399,757

327,087

+12,670

+3.3

Trade balance

Calendar year-to-date compared

with same period last year

Domestic Exports

TAEN

-25,364

-24,908

-456

***+-****

Jan-Nov 1996

Jan-Nov 1995

同期相比

九六年一月至卡一月

北三年一月至十一月

港產品出口

193,943

211,500

-17,557

-8.3

(% of Total Exports)

(佔整性出口百分比}

(15.1%)

(17.2%)

Re-exports

將口

1,087,321

1,017,317

+70,004

Total Exports

整體出口

1,231,764

1,228,$16

+52,447

+43

Imports

口

1,404,214

1,363,477

+40,740

+3.0

Trade balance

寶島差額

-122,954

-134,661

+11,707

Last 12 months compared with

最近十二個月與具华

Dec 95 to Nov 96

Dec 94 to Nov 95

same period 12 months earlier

十二個月扭出

北五年十二月 至六六年卡一月

九四年十二月

五九五年卡一月

Domestic Exports

港星品出口

214,100

231,623

-11,523

-7.6

(% of Total Exports)

Re-exports

(痱整性止口百分比) 排口

(153%)

(17.4%)

1,182,474

1,099,346

+23,128

+7.6

Total Exports

Imports

整體出口 瑞口

1,396,574

1,330,970

+63,605

+49

1,531,061

1,475,080

+56,781

+1.8

Trade balance

-135,287

-144,110

+1,824

Note: Value of domestic exports and valot of re-exports may not

add up to the value of satal export dve in munding.

This sheet can be obtained free of charge from :

Trade Statistics Disservination Section

Census and Statistics Department

Address: 19/5, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, HK

Tel: 2582 4915

End

Fax: 2002 1101

HEARRANG •*£#*#TIMAHOTEL -

+

可能古典整理出口貿值略有出入,

本草业可观龄下列地點免會索取:

香港政府蛛譯成

贺齑骁计资料叠华版

地址:香港灣忤海灣選十二號灣停政府大繡十九鲨 19:2542 4915

#J: 2902 1301

12/94