XN000022-1996-07-26 — Page 12

Census & Statistics Department, Hong Kong

- 10 -

External Trade Figures for June 1996 -九九六年六月盼對外貿易鹼率

MERCHANDISE TRADE VALUES for June 1996

一九九六年

Imports

Domestic Exports

Re-exports

Total Exports

Trade balance

海產品出口

16,903

91,879

整體出口

108,782

123,798

TIEN

-15,016

COMPARATIVE FIGURES KAR✶

(HK$ Million)

百瑞疊老

Change

June 1996

June 1995

Villus

*

Same month last year

一九九六年六月

一九九五单六月

价值

百貨車

Domestic Exports

港產品出口

16,903

20,583

-3,681

-17.9

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(15.5%)

(18.0%)

Re-exports

91,879

93.913

-2,034

-2.2

Total Exports

垫體出口

108,782

114,496

-5,715

-5.0

Imports

Trade balance

123,798

128,939

-5,141

44.0

TALN

-15,016

-14,442

-574

June 1996

May 1995

Last month

上月

一九九六年六月

一九九六年五月

Domestic Exports

港產品出口

16,903

17,618

-715

4.1

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(15.5%)

(14.9%)

Re-exports

轉口

91,879

100,290

-8,410

-8.4

Total Exports

整體出口

108,782

117,908

-9,126

-7.7

Imports

123,798

129,924

-6.127

-4.7

Trade balance

-15,016

-12,017

-2,999

Latest 3 months

最近三個月

Apr 96 to Jun 96 九六单四月至六月

Apr 95 to Jun 95

丸五年四月至六月

Domestic Exports

港產品出口

51,697

57,485

-5,788

-10.1

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(15.1%)

(17.3%)

Re-exports

291,076

275,084

+15,992

+5.8

Total Exports

整體出口

342,773

332,569

+10,204

+3,1

Imports

Trade balance

110

386,759

385,093

+1,666

+0.4

TAAN

-43,986

-52,524

+8,538

Jan-Jun 1996

Jan-Jun 1995

Calendar year to-date

-年首六個月

九六年一月至六月

九五年一月至六月

Domestic Exports

港直品出口

99,261

108,072

-5,311

-8.2

(% of Total Exports)

Re-exports

(佔整體出口百分比) 神口

(15.3%)

(17.3%)

550,798

515,152

+35,646

+6.9

Total Exports

整旗出口

650,060

623,224

+26,835

+4.3

Imports

通口

733,819

711,356

+22,463

+3.2

Trade balance

背落差頡

-83,760

-88,132

+4,372

Jul 95 to Jun 96

Jul 94 to Jun 95

Last 12 months

過去十二個月

九五年七月 五成六年六月

九四年七月

量六五年六月

Domestic Exports

港產品出口

222,846

231,421

-8,575

-3.7

(% of Total Experts)

(让整耀出口百分比}

(16.3%)

(18.3%)

Re-exports

**

1,142,116

1,034,788

+113,328

+11.0

Total Exports

暨镇出口

1,370,962

1,266,209

+104,753

+8.3

Imports

1,513,584

1,389,202

+124,382

+9.0

Trade balance

贸易互跚

-142,622

-122,992

-19,629

Note: Value of domestic exports and value of re-exports may not

add up to the value of total exports due to rounding

This sheel can be obtained free of charge from:

Trade Statistics Dissemination Section

Cossus and Statistics Department

Address: 19/F., Wanchai Tower, 12 Harbour Road,

Wan Chai, Hong Kong

冰址:香港灣仔港灣道十二號灣仔政府太路十九嬉

: 2502 4015

#JJ : 2802 1901

註:由抖通位關係,淨產品出口资值和上部口霄鎮,

可能會與整體出口賈值略有出入口

本草强可以持下列地點免費索取:

香港政府战計處

賈島越汁骨料登车运

Tel 2382 4914

End

Fu. 2802 (101

7/96