XN000022-1996-06-28 — Page 19

17

Census & Statistics Department, Hong Kong 本港政府鏕計處

External Trade Figures for May 1996

一九九六年五月份對外貿易款字

MERCHANDISE TRADE VALUES for May 1996

Domestic Exports

Вехрол

Total Exports

Imports

Trade balance

港產品出口

韓口

一九九六年五月分析品貿再買逵

17,618

100,290

117,908

造口

129,924

貿易车项

-12,017

COMPARATIVE FIGURES

比較數字

(HK$ Million) 百藟暮西

Same month last year

Domestic Exports

去年同月份

May 1996 一九九六年五月

May 1995

Change 變動

Value

一九九五年五月

背注

百分車

港產品出口

17,618

20,033

-2,415

-12.1

(% of Total Exports)

Re-exports

Total Exports

Imports

(佔整體出口百分比) 神口

(14.9%)

(17.2%)

100,290

96,620

+3,670

+3.8

整體出口

117,908

116,653

+1,255

+1.1

进口

129,924

133,419

-3.495

-2.6

Trade balance

Last month

-12,017

.16,766

+4,750

May 1996

April 1996

上月

一九九六年五月

一九九六年四月

Domestic Exports

港產品出口

17,618

17,177

+441

+2.6

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(14.9%)

(14.8%)

Re-exports

婢口

100,290

98,907

+1,383

+1.4

Total Exports

整體出口

117,908

116,083

+1.824

+1.6

Imports

Trade balance

进口

129,924

133,037

-3.113

-2.3

-12,017

-16,954

4,937

Latest 3 months

最近三個月

Mar 96 to May 96 九六年三月至五月

Mar 95 to May 93

九五年三月至五月

Domestic Exports

港產品出口

49,173

54,546

-6.373

.9.9

{% of Total Exports}

(佔整體出口百分眙)

(14.9%)

(16.9%)

Re-exports

韓口

281,501

268,081

+13,420

+5.0

Total Exports

整體出口

330,674

322,627

+8,046

+2.5

Impons

Trade balance

进口

383,769

377,768

+6,001

+1.6

Calendar year to-date

貿易盏額

本年首五懒月

-53,096

-55,141

+2,045

Jarn-May 1996

Jan-May 1995

九六年一月至五月

九五年一月至五月

Domestic Exports

港產品出口

82.359

87,489

-5,130

-5.9

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(15.2%)

(17.28%)

Re-expons

Total Exports

掉口

458,919

421,240

+37,679

+8.9

整體出口

541,278

508,729

+32,549

Imports

Trade balance

进口

610,022

582,418

+27,504

+4.7

貿易遂联

-68,744

-73.689

+4,945

Jun 95 to May 96

Jun 94 to May 95

Last 12 momuhs

過去十二個月

九五年六月 亚九六年五月

九四年六月

至九五年五月

Domestic Exports

港產品出口

226,527

230,517

-3,990

-1.7

{f of Total Exports)

【佔整體出口百分比)

(16.5%)

(18.4%)

Re-exports

梓口

1,150,149

1,021,175

+128,974

+12.6

Total Exports

整體出口

1.376,676

1,251,692

+124,983

+10.0

Imports

進口

1,518,725

1,371,008

+147,717

+10.8

Trade balance

貿勗连接

-142,049

-119,316

-22,733

Note: Value of domestic exports and value of re-exports may not

add up to the value of total exports due to rounding.

This sheet can be obtained free of change from :

Trade Statues Dissngination Section

Census and Statistics Department

Address: 19/F., Waschai Tower, 12 Harbour Road,

Wan Chai, Hong Kong

Tel: 23824915

Fax: 2802 1101

End

註:由許進位關隼,港產品出口貨值加上掉口貨值,

可能會與整體出口貨值略有出入 +

本單張可以神下列地點免費索取:

香港政府統計處

贸易屹計資料發布類

地址:香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十九樓

2582 4915

傳真:2802 1101

6/96