XN000022-1996-05-28 — Page 16

14

Census & Statistics Department, Hong Kong 香港政府驍計處

External Trade Figures for April 1996

一九九六年四月份對外貿易瓿字

MERCHANDISE TRADE VALUES for April 1996

Domestic Exports

Re-exports

Total Exports

Imports

Trade balance

港產品出口

一九九六年四月份商品貿易貨值

17,177

排口

98,907

整體出口

116,083

進口

133,037

贸易差联

-16.954

COMPARATIVE FIGURES

比較服字

(HOKS Millions) ****

Same month last year

去年同月份

April 1996 一九九六年四月

April 1995

Change 更對

Valpe

一九九五年四月

價值

百分率

Domestic Exports

港產品出口

17,177

16,868

+308

+1.8

(% of Total Expors)

Re-exports

Total Exports

(佔整體出口百分比) 樟口

(14.8%)

(16.6%)

98,907

84,552

+14,355

+17.0

整體出口

116,023

101,421

+14,663

+14.5

Imports

Trade balance

进口

133,037

122,755

+10,282

+8.4

-16,954

-21,334

+4,380

April 1996

March 1996

Last month

上月

一九九六年四月

一九九六年三月

Domestic Exports

港產品出口

17,177

14,379

+2,798

+19.5

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(14.8%)

(14.9%)

Re-exports

Total Exports

口

98,907

82.304

+16,603

+20.2

整體出口

116,083

96.683

+19,401

+20.1

Imports

Trade balance

133,037

120,808

+12,229

+10.1

.16,954

-24,125

+7,172

Latest 3 months

最近三個月

Feb 96 to Apr 96 九六年二月至四月

Feb 95 to Apr 95

九五年二月至四月

Domestic Exports

港產品出口

45,747

49,278

-3,531

7.2

{% of Total Exporls}

Re-exports

(佔整體出口百分比)

口

(15.1%)

(16.9%)

257,438

241,478

+15,950

+6.6

Total Exports

整體出口

303,185

290,756

+12,429

+4.3

Domestic Exports

Re-exports

Imports

Trade balance

Calendar year to-date

{% of Total Experts)

Total Exports

προπε

Trade balance

造口

贸易差額

半年首四個月

349,819

344,074

+5,745

+1.7

-46,634

-53,318

+6,584

Jan-Apr 1996

Jan-Apr 1995

九六年一月至四月

九五年一月至四月

港產品出口

64,741

67,456

-2,715

4.0

(佔整體出口百分焰, 韓口

(15.3%)

(17.2%)

358,629

324,620

+34.009

+10.5

整體出口

423,370

392,077

+31,294

+8.0

进口

480.097

449,018

+31,079

+6.9

蟹蓋有

-56,727

-56,941

+214

May 95 to Apr 96

May 94 to Apr 95

Last 12 months

過去十二個月

九五年五月 至九六年四月

九四年五月

至九五年四月

Domestic Exports

港產品出口

228,942

221,190

+752

+0.3

(% of Total Exports)

(佔整體出口百分比)

(16.6%)

(18.69%)

Re-expons

料口

1,146,479

1,000,464

+146,015

+14.6

Total Exports

整體出口

1,375,421

1,228,654

+146.767

+11.9

Imports

进口

1,522,200

1,341,906

+180,295

+13.4

Trade balance

貿商差額

-146.780

-113.252

-33,528

Note: Value of domestic exports and value of re-exports may not

add up to the value of total exports due to rounding.

This sheet can be obtained free of charge from :

Trade Statistics Dissemination Section

Census and Statistics Department

Address: 19/F., Wanchai Tower, 12 Harbour Road,

Wan Chai, Hong Kong

Tel: 2562 4915

Fax: 2802 1101

註:由於進位關係,港產品出口貨值加上轉口貨值,

可能會與整體出口貨值略有出入口

本單張可以将下列地點免費索取:

香港政府統計遘

贸甬屹計資料發布这

地址:香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十九樓

***: 2582 4915

傳真:2802 1101

5/96

End