XN000022-1996-04-26 — Page 31

- 29 -

External Trade Figures for March 1996 一九九六年三月份對外貿易數字

MERCHANDISE TRADE VALUES for March 1996

一九九六年三月份商品貿易做體

Domestic Exports

Re-exports

Total Exports

Imports

Trade balance

港產品出口

轉口

14,379

82,304

整體出

96,683

進口

120,808

貿易達類

-24.125

COMPARATIVE FIGURES 比較數字

(HK$ Million)

Same month last year

去年同月份

March 1996 一九九六年三月

March 1995

Change 變動

Value

骑

一九九五年三月

貨體

百分率

Domestic Exports

港產品出口

14,379

17,645

-3,267

-18.5

(% of Total Exports)

(佔整出口百分比)

(14.9%)

(16.9%)

Re-exports

轉门

82,304

16,909

-4,605

-5.3

Total Exports

整飄出口

96,683

104,554

-7,872

-7.5

Imports

進口

120,808

121,614

-806

-0.7

Trade balance

貿易額

-24,125

-17,060

-7,066

March 1996

February 1996

Last month

上月

一九九六年三月

一九九六年二月

Domestic Exports

港產品出口

14,379

14,192

+187

+1.3

(% of Total Exports}

(佔整出口百分比)

(14.9%)

(15.7%)

Re-exports

82,304

76,227

+6,077

+8.0

Total Exports

跳出口

96,683

90,419

+6,264

+6.9

Imports

120,808

95,974

+24,834

+25.9

Trade balance

貿易差泵

-24,125

-5,555

-18,571

Jan-Mar 1996

Jan-Mar 1995

Latest 3 months

羲近三個月

九六年一月至三月

九五年一月至三月

Domestic Exports

港產品出口

47,564

50,588

-3,024

+6.0

(% of Total Exports)

(佔整量出口百分比)

(15.5%)

(17.4%)

Re-exports

轉口

259,723

240,068

+19,654

+8.2

Total Exports

整體出口

307,287

290,656

+16,631

+5.7

Imports

進口

347,060

326,263

+20,797

+6.4

Trade balance

貿易連擊

-39.774

-35,607

4,166

Apr 95 to Mar 96

Apr 94 to Mar 95

Last 12 months

過去十二個月

九五年四月 至九六年三月

九四年四月

至九五年三月

Domestic Exports

港產品出口

228,634

227,935

+698

+0.3

(e of Total Exports)

(佔豐假出口百分比)

(16.8%)

(18.7%)

Re-exports

轉口

1,132,124

990,733

+141,391

+14.3

Total Exports

Imports

整體出口 进口

1,360,758

1,218,668

+142,090

+11.7

1,511,918

1,321,052

+190,866

+14.4

Trade balance

-151,160

-102,384

-48,776

Trade Statistics Dissemination Section

Note: Value of domestic exports and value of re-exports may not

add up to the value of total exports due to rounding.

This sheet can be obtained free of charge from :

Census and Statistics Department

Address: 19/F.. Wanchai Tower, 12 Harbour Road,

Wan Chai, Hong Kong

貿易統計資料發布能

地址:香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十九樓 電話:2582 4915

傳武:28021101

註:由於進位關係、港產品出口貨值加上轉口貨值和整體出口

貨值可能會略有出入,

本單張可以於下列地點免費索取:

香港政府統計處

Tel:25824915

End

Fax:2802 1101

4/96