XN000022-1995-12-22 — Page 23

22

The plan and scheme of the proposed works can be seen at the Public Enquiry Service Centre of the Central and Western District Office, the Islands District Lands Office and the Islands District Office and its Mui Wo Sub-office.

Any person objecting to the works should send his objection in writing to the Secretary for Transport, Central Government Offices, East Wing, second floor, Lower Albert Road, Central not later than February 20, 1996, describing his interest and the manner in which he will be affected.

End

Prequalification tenders invited for slaughterhouse

The Architectural Services Department is inviting prequalification tenders for the detail design and construction of a slaughterhouse in Sheung Shui.

The slaughterhouse, to be built on a site of about 58,000 square metres in Area 2B of Sheung Shui, will have a capacity of slaughtering 5,000 pigs and 400 heads of cattle per day.

It will be a low-rise facility comprising lairages with a holding capacity of 12,000 pigs and 2,200 heads of cattle; a slaughter hall where pigs and cattle are slaughtered, dressed and inspected; a liquid waste treatment plant to treat effluent discharged from the slaughterhouse; an administration and amenities block; a meat dispatch area with parking facilities; a railway platform; and holding pens.

1998.

Construction work is scheduled to start in August 1996 for completion in late

Prequalification applications should be submitted to the Project Director (1), Architectural Services Department, Room 3508, 35th floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong before noon on Friday, January 12, 1996.

End