XN000022-1995-12-01 — Page 32

-

30 -

Reprovisioning of Lai King Community Hall

The Architectural Services Department is inviting tenders reprovisioning of Lai King Community Hall at Lai King Estate, Kwai Chung.

for the

Works involve construction of a single storey community hall block of about 800 square metres in gross floor area together with drainage and ancillary external works.

Forms of tender and further particulars may be obtained from the Architectural Services Department, 34th floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.

Tenders must be clearly marked and addressed to the Chairman of the Central Tender Board.

It must be placed in the Government Secretariat tender box in the lift lobby on the lower ground floor, Central Government Offices (East Wing), Lower Albert Road, Hong Kong, before noon on Friday, December 22.

Late tenders will not be accepted.

Only contractors on the Approved Contractors for Public Works List I in Groups A, B and C for Building Works will be permitted to tender.

End

Tenders invited for indoor games hall renovation

The Architectural Services Department is inviting tenders for the renovation of entrance halls and public areas and provision of air-conditioning to six Regional Council indoor games halls.

Forms of tender and further particulars may be obtained from the department at 34th floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.

Tenders must be clearly marked and addressed to the Chairman of the Central Tender Board.