XN000022-1995-09-01 — Page 15

· 14-

Sha Tin and North East District Planning Office, ground floor, Sha Tin Government Offices,

6 Tung Lo Wan Hill Road,

Sha Tin,

New Territories; and

North District Office,

third floor, North District Government Offices,

3 Pik Fung Road, Fanling,

New Territories.

Any person affected by the amendment plan can submit written objection to the Secretary of the Town Planning Board, c/o Planning Department, 13th floor, Murray Building, Garden Road before September 22.

Copies of the amendment plan can be bought from the Survey and Mapping Office, Lands Department, 14th floor, Murray Building, and Kowloon Map Sales Office, 382 Nathan Road, Kowloon.

End/Friday, September 1, 1995

Tenders invited for marine vessel service building

**

The Architectural Services Department is inviting tenders for the construction of a three-storey marine vessel service building with a gross floor area of about 500 square metres at the Marine Police West Division Base in Tai Lam Chung. Facilities to be built include three covered vessel bays, an electrical and mechanical workshop, a storage area, an office and a fitness training room.

Works are expected to start in December for completion in a year.

Tender forms and further particulars can be obtained from the Architectural Services Department, 34th floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway.

Tender offers will close at noon on September 29.

End/Friday, September 1, 1995