XN000022-1994-11-22 — Page 3

2

-

TUESDAY, NOVEMBER 22, 1994

MR LAI HING-LING, PETER, JP

SECURITY

AND A IN

AGED 43. MR LAI JOINED THE ADMINISTRATIVE SERVICE IN 1973 ROSE TO HIS PRESENT RANK OF ADMINISTRATIVE OFFICER STAFF GRADE 1994. DURING THE EARLY YEARS OF HIS CAREER, HE HELD APPOINTMENTS IN A

THE INCLUDING

FORMER NEW NUMBER OF BRANCHES

DEPARTMENTS AND

URBAN BRANCH,

SERVICES TERRITORIES

BRANCH CIVIL SERVICE DEPARTMENT,

AND THE IN THE SECRETARY GENERAL

HE BECAME DEPUTY BRANCH.

SECRETARY FORMER LANDS AND WORKS BRANCH FROM 1988 TO 1989 AND DEPUTY

HE TOOK UP THE PRESENT POST FOR THE CIVIL SERVICE FROM 1989 TO 1991. OF DEPUTY SECRETARY FOR CONSTITUTIONAL AFFAIRS IN FEBRUARY 1991.

ADMINISTRATION, DEPARTMENT, IMMIGRATION FORMER

DUTIES

MR ASPREY ALISTAIR PETER, CBE, AE, JP

1965

IN

IN

TERRITORIES DEPUTY

BECAME

AGED 50. MR ASPREY JOINED THE ADMINISTRATIVE SERVICE IN AND ROSE TO HIS PRESENT RANK OF SECRETARY, GOVERNMENT SECRETARIAT 1991. DURING THE EARLY YEARS OF HIS CAREER, HE HELD APPOINTMENTS

THE FORMER NEW SECRETARIAT, THE

COLONIAL FORMER

HE DEPARTMENT. SERVICES AND URBAN ADMINISTRATION DIRECTOR OF HOUSING FROM 1980 TO 1983, PRIVATE SECRETARY, HOUSE FROM 1984 TO 1987, DEPUTY SECRETARY IN THE FORMER WORKS BRANCH FROM 1986 TO 1989, AND DEPUTY SECRETARY FOR SECURITY FROM 1989 TO 1990. HE TOOK UP THE PRESENT POST OF SECRETARY FOR IN FEBRUARY 1990.

+

GOVERNMENT LANDS AND

SECURITY

MR LEUNG PO-WING, BOWEN, JP

AGED 45.

IN 1973 B1

INCLUDING

ADMINISTRATION.

MR LEUNG JOINED THE ADMINISTRATIVE SERVICE AND ROSE TO HIS PRESENT RANK OF ADMINISTRATIVE OFFICER STAFF GRADE IN 1992. HE SERVED IN A NUMBER OF BRANCHES AND DEPARTMENTS SOCIAL WELFARE DEPARTMENT, SECURITY BRANCH, THE FORMER NEW TERRITORIES SERVICES DEPARTMENT, AND THE CITY AND NEW TERRITORIES HE BECAME DEPUTY SECRETARY FOR HOME AFFAIRS (FORMERLY SECRETARY FOR DISTRICT ADMINISTRATION) FROM 1987 TO APPOINTED DEPUTY SECRETARY FOR PLANNING, ENVIRONMENT AND

OF PRIVATE SECRETARY, 1990 TO

HE TOOK UP THE PRESENT POST 1992. GOVERNMENT HOUSE IN DECEMBER 1992.

TITLED DEPUTY 1990. HE WAS LANDS FROM

MR EASON ANTHONY GORDON, JP

IN 1968

IN

IN

AGED 56. MR EASON JOINED THE ADMINISTRATIVE SERVICE AND ROSE TO HIS PRESENT RANK OF SECRETARY, GOVERNMENT SECRETARIAT 1993. DURING THE EARLY YEARS OF HIS CAREER, HE HELD APPOINTMENTS

THE FORMER ENVIRONMENT THE FORMER NEW TERRITORIES ADMINISTRATION,

HE BECAME DEPUTY BRANCH AND THE FORMER HOME AFFAIRS DEPARTMENT.

1981 TO 1986, SECRETARY IN THE FORMER LANDS AND WORKS BRANCH FROM

DEPUTY SECRETARY DEPUTY DIRECTOR OF INDUSTRY FROM 1986 TO 1987, AND

HE WAS APPOINTED DIRECTOR OF FOR THE CIVIL SERVICE FROM 1987 TO 1989.

HE TOOK THE FORMER BUILDINGS AND LANDS DEPARTMENT FROM 1989 TO 1992. UP THE PRESENT POST OF SECRETARY FOR PLANNING, ENVIRONMENT AND IN APRIL 1992.

LANDS

/MR LAM