XN000022-1994-10-07 — Page 21

19

FRIDAY, OCTOBER 7, 1994.

7

THE PROPOSED WORKS ALSO INCLUDE THE CONVERSION OF THE EXISTING JUNCTIONS OF CLEAR WATER BAY ROAD, HANG HAU ROAD, YING YIP ROAD, SILVERSTRAND BEACH ROAD INTO ONE NEW ROUNDABOUT.

DURING THE CONSTRUCTION PERIOD, ALTERNATIVE CARRIAGEWAYS AND FOOTPATHS WILL BE PROVIDED TO MINIMISE ANY INCONVENIENCE TO THE PUBLIC.

DETAILS OF THE PROPOSAL ARE PUBLISHED IN THE GAZETTE TODAY (FRIDAY) AND A NOTICE IS POSTED NEAR THE SITES OF THE PROPOSED WORKS.

THE PLAN AND SCHEME OF THE PROPOSED WORKS MAY BE INSPECTED AT THE PUBLIC ENQUIRY SERVICE CENTRE OF THE CENTRAL AND WESTERN DISTRICT OFFICE, GROUND FLOOR, HARBOUR BUILDING, 38 PIER ROAD, CENTRAL, AND THE SAI KUNG DISTRICT LANDS OFFICE AND SAI KUNG DISTRICT OFFICE, SAI KUNG GOVERNMENT OFFICES BUILDING, 34 CHAN MAN STREET, SAI KUNG.

AT

ANY PERSON WHO WISHES TO OBJECT TO THE PROPOSED WORKS SHOULD WRITE TO THE SECRETARY FOR TRANSPORT, CENTRAL GOVERNMENT OFFICES, EAST WING, SECOND FLOOR, LOWER ALBERT ROAD, HONG KONG NO LATER DECEMBER 6 THIS YEAR.

THAN

TENDERS INVITED FOR TWO ARCHITECTURAL PROJECTS

THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING TENDERS FOR THE FOUNDATION AND SUPERSTRUCTURE WORK OF A CLINIC AT SAI SHA ROAD, MA ON SHAN.

THE PROJECT INCLUDES THE CONSTRUCTION OF A THREE-STOREY BUILDING WHICH WILL HOUSE A GENERAL OUT-PATIENT CLINIC, A DENTAL CLINIC AND A MATERNAL AND CHILD HEALTH CLINIC.

A SOCIAL AND ELDERLY CENTRE WILL ALSO BE BUILT ON THE GROUND FLOOR OF THE CLINIC BUILDING.

MEANWHILE, THE DEPARTMENT IS ALSO CALLING FOR TENDERS FOR THE REDEVELOPMENT OF PUBLIC TOILETS AT HONG KONG ZOOLOGICAL AND BOTANICAL GARDENS.

THE PROJECT WILL INCLUDE THE CONSTRUCTION OF A SINGLE-STOREY PUBLIC TOILET AND THE CONVERSION OF AN EXISTING SINGLE-STOREY TOILET INTO A STAFF TOILET AND CHANGING ROOMS.

PUBLIC

WORKS FOR THE TWO PROJECTS ARE EXPECTED TO BEGIN IN JANUARY NEXT YEAR FOR COMPLETION BY MAY 1996 AND JULY 1995 RESPECTIVELY.

THE

TENDER FORMS AND FURTHER PARTICULARS CAN BE OBTAINED FROM ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT, 34TH FLOOR, QUEENSWAY GOVERNMENT OFFICES, 66 QUEENSWAY, HONG KONG.

TENDER OFFERS WILL CLOSE AT NOON ON OCTOBER 28.

0

-

/20