XN000022-1994-09-30 — Page 23

21

FRIDAY, SEPTEMBER 30, 1994

* YAU TSIM/MONG KOK DISTRICT OFFICE

GROUND FLOOR,

30 LUEN WAN STREET, KOWLOON.

ANY PERSON AFFECTED BY THE AMENDMENT MAY SUBMIT WRITTEN OBJECTION TO THE SECRETARY OF THE TOWN PLANNING BOARD, C/0 PLANNING DEPARTMENT, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG, BY OCTOBER 21.

COPIES OF THE AMENDMENT PLAN ARE ON SALE AT THE SURVEY AND THE MAPPING OFFICE, LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING AND KOWLOON MAP SALES OFFICE, 382 NATHAN ROAD, KOWLOON.

TENDERS INVITED FOR AN ARCHITECTURAL PROJECT

THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING TENDERS THE CONSTRUCTION OF A FOOD CONTROL OFFICE AT MAN KAM TO CHECKPOINT THE NEW TERRITORIES.

FOR IN

THE PROJECT WILL INVOLVE FOUNDATION, SITE FORMATION AND SUPERSTRUCTURE WORK FOR A TWO-STOREY FOOD CONTROL CHECKPOINT CONSISTING OF LABORATORY, OFFICE, LOADING/UNLOADING AREA AND SEWAGE TREATMENT PLANTS.

WORKS FOR THE PROJECT IS EXPECTED TO COMMENCE IN DECEMBER FOR COMPLETION BY OCTOBER 1995.

TENDER FORMS AND FURTHER PARTICULARS CAN BE OBTAINED FROM THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT, 34TH FLOOR, QUEENSWAY GOVERNMENT OFFICES, 66 QUEENSWAY, HONG KONG.

TENDER OFFERS WILL CLOSE AT NOON ON OCTOBER 28.

RECLAMATION AT TO KAU WAN FOR SHIPYARD

THE CIVIL ENGINEERING DEPARTMENT IS INVITING RECLAMATION OF 5.8 HECTARES OF LAND AT TO KAU WAN, RELOCATING A SHIPYARD.

TENDERS FOR THE NORTH LANTAU FOR

THE WORKS, WHICH FORM PART OF THE FIRST PHASE THE LANTAU PORT, ARE EXPECTED TO COMMENCE IN DECEMBER IN A YEAR.

TENDER FORMS AND FURTHER PARTICULARS CAN BE BINNIE CONSULTANTS LIMITED, 11TH FLOOR, NEW TOWN TOWER, STREET, SHA TIN, THE NEW TERRITORIES.

TENDER OFFERS WILL CLOSE AT NOON ON OCTOBER 21.

DEVELOPMENT OF

FOR COMPLETION

OBTAINED FROM PAK HOK TING

0

-

/22