XN000022-1994-08-27+28 — Page 4

3

لعا

SATURDAY, AUGUST 27, 1994

MARRIED COUPLES WHO ARE INTERESTED TO BECOME FOSTER PARENTS CAN CALL THE CENTRAL FOSTER CARE UNIT ON 852 4596 OR 852 4599.

TO FURTHER PROMOTE FOSTER CARE SERVICES, A SERIES OF SIX MOBILE EXHIBITIONS WILL BE HELD IN THE COMMERCIAL ARCADES OF VARIOUS DISTRICTS IN THE NEXT THREE MONTHS. THE COMING EXHIBITION WILL TAKE PLACE AT SIU SAI WAN ARCADE, CHAI WAN, ON SEPTEMBER 14 AND 15.

SEMINAR TO PROMOTE LABOUR RELATIONS IN CATERING TRADE

EMPLOYERS AND WORKERS IN THE CATERING TRADE ARE INVITED TO PARTICIPATE IN A SEMINAR ON LABOUR RELATIONS PRACTICE AT THE SHERATON HOTEL IN TSIM SHA TSUI.

ON SEPTEMBER

7

ORGANISED BY THE TASK FORCE ON CATERING INDUSTRY, WHICH COMPRISES TRI-PARTITE REPRESENTATION FROM THE LABOUR DEPARTMENT, MAJOR EMPLOYERS' ASSOCIATIONS, MANAGEMENT ASSOCIATIONS, AS WELL AS WORKERS' UNIONS AND ORGANISATIONS OF THE CATERING INDUSTRY, THE SEMINAR IS AIMED AT ENHANCING PARTICIPANTS' UNDERSTANDING OF THE EMPLOYMENT ORDINANCE.

—

J

ENTITLED "GOOD LABOUR RELATIONS THE WAY TO SUCCESS" IT WILL INTRODUCE TO PARTICIPANTS THE NEWLY REVISED CODE OF LABOUR RELATIONS PRACTICE FOR THE CATERING TRADE PUBLISHED BY THE LABOUR DEPARTMENT.

SENIOR LABOUR OFFICER MR LEUNG MIN-CHEUNG AND THE CHAIRMAN OF THE ASSOCIATION OF RESTAURANT MANAGERS, MR DAVID NG, WILL GIVE TALKS ON LABOUR RELATIONS AND MODERN MANAGEMENT IN THE CATERING TRADE RESPECTIVELY.

PARTICIPANTS WILL ALSO BE ABLE TO SHARE THEIR VIEWS AND EXPERIENCE IN THE CASE-STUDY SESSION. CASES RELATING TO THE PROVISIONS OF THE EMPLOYMENT ORDINANCE AND PERSONNEL MANAGEMENT WOULD DISCUSSED.

BE

INTERESTED EMPLOYERS OR EMPLOYEES WORKING IN THE CATERING TRADE CAN APPROACH THE LABOUR RELATIONS PROMOTION UNIT FOR DETAILS AND FOR ENROLLMENT ON TEL 852 3232 OR BY FAX AT 854 4723. ENROLLMENT WILL BE FIRST-COME, FIRST-SERVED.

MEANWHILE, THE CODE OF LABOUR RELATIONS PRACTICE FOR THE CATERING TRADE, WHICH SERVES TO HELP EMPLOYERS AND EMPLOYEES MAINTAIN A HARMONIOUS LABOUR RELATIONSHIP, WILL BE DISTRIBUTED TO PARTICIPANTS AT THE

IT

PROMOTION

DIVISION.

SEMINAR.

IS ALSO AVAILABLE FOR COLLECTION AT THE LABOUR RELATIONS UNIT AND THE BRANCH OFFICES OF THE LABOUR RELATIONS

/4