XN000022-1994-06-17 — Page 23

21

FRIDAY, JUNE 17, 1994

"VILLAGE

ON ALL THE FOUR OZPS, THERE ARE ALSO AREAS ZONED FOR

"GOVERNMENT/INSTITUTION/COMMUNITY' "GREEN BELT" TYPE DEVELOPMENT",

AND "OPEN SPACE".

THE FOUR DRAFT OZPS ARE AVAILABLE FOR PUBLIC

++

INSPECTION UNTIL

AUGUST 17 AT:

PLANNING DEPARTMENT,

16TH FLOOR, MURAY BUIDLING,

GARDEN ROAD,

HONG KONG;

TUEN MUN AND YUEN LONG DISTRICT PLANNING OFFICE,

11TH FLOOR, METROPLAZA TOWER 1,

223 HING FONG ROAD,

KWAI FONG,

NEW TERRITORIES; AND

YUEN LONG DISTRICT OFFICE,

YUEN LONG DISTRICT BRANCH OFFICES BUILDING,

269 CASTLE PEAK ROAD,

YUEN LONG,

NEW TERRITORIES.

WRITTEN

ANY PERSON AFFECTED BY THE FOUR DRAFT PLANS MAY SUBMIT OBJECTION ON OR BEFORE AUGUST 17 TO THE SECRETARY OF THE TOWN PLANNING BOARD, C/O PLANNING DEPARTMENT, 13TH FLOOR, MURRAY ROAD, HONG KONG.

BUILDING,

GARDEN

COPIES OF THE DRAFT PLANS ARE AVAILABLE FOR SALE AT THE

AND MAPPING GARDEN ROAD, ROAD, KOWLOON.

OFFICE,

HONG

LANDS DEPARTMENT, 14TH FLOOR, KONG, AND KOWLOON MAP SALES

MURRAY

OFFICE,

SURVEY BUILDING, 382 NATHAN

TENDERS INVITED FOR TSEUNG KWAN O SERVICE RESERVOIR

DEPARTMENT

WITH

THE WATER SUPPLIES

IS INVITING

FOR TENDERS

A CAPACITY CONSTRUCTION OF A FRESH WATER SERVICE RESERVOIR

AND THE LAYING OF -ABOUT 36,500 CUBIC METRES IN PAK SHING KOK KILOMETRES OF WATER PIPES IN TSEUNG KWAN O NEW TOWN.

THE

OF SIX

COMPLETION OF FRESH WATER

AS

UPON WORKS ARE EXPECTED TO BEGIN IN SEPTEMBER. PROJECT IN LATE 1996, THE

FOR THE INCREASING DEMANDS IN TSEUNG KWAN O NEW TOWN, TSEUNG KWAN O INDUSTRIAL ESTATE AS WELL, OTHER AREAS IN SIU CHIK SHA AND TAI CHIK SHA CAN BE MET.

WATER

TENDER FORMS AND FURTHER PARTICULARS CAN BE OBTAINED

DEPARTMENT, SUPPLIES

IMMIGRATION TOWER, 44TH

FROM THE FLOOR,

7

GLOUCESTER ROAD, WAN CHAI, HONG KONG.

TENDER OFFER WILL CLOSE AT NOON ON JULY 15.

0

/22