XN000022-1994-05-27 — Page 32

*

30

FRIDAY, MAY 27, 1994

PLANNING DEPARTMENT,

16TH FLOOR, MURRAY BUILDING,

GARDEN ROAD,

HONG KONG:

SHA TIN AND NORTH EAST DISTRICT PLANNING OFFICE,

GROUND FLOOR, SHA TIN GOVERNMENT OFFICE,

6 TUNG LO WAN HILL ROAD,

SHA TIN,

NEW TERRITORIES;

NORTH DISTRICT OFFICE,

3RD FLOOR,

NORTH DISTRICT GOVERNMENT OFFICES,

3 PIK FUNG ROAD,

FANLING,

NEW TERRITORIES.

ANY PERSON AFFECTED BY

THE DRAFT PLANS MAY SUBMIT

WRITTEN C/O PLANNING OBJECTION TO THE SECRETARY OF THE TOWN PLANNING BOARD,

OR DEPARTMENT, 13TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG ON BEFORE JULY 27.

SURVEY COPIES OF THE DRAFT PLANS ARE AVAILABLE FOR SALE AT THE

14TH LANDS DEPARTMENT, AND MAPPING OFFICE,

FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG AND KOWLOON MAP SALES OFFICE, 382 NATHAN KOWLOON.

ROAD,

0

-

COURTESY CALL ON SOCIAL WELFARE DIRECTOR

THE NEW BOARD OF DIRECTORS OF YAN OF TONG TODAY (FRIDAY) PAID COURTESY CALL ON THE DIRECTOR OF SOCIAL WELFARE, MR IAN STRACHAN, ΤΟ DISCUSS THE ORGANISATION'S WELFARE SERVICES IN THE COMING YEAR.

THE CHAIRMAN OF THE BOARD, MR WONG SING, SAID THE TONG HAD MADE GREAT EFFORTS IN PROVIDING ELDERLY, EDUCATION, SPORTS AND MEDICAL SERVICES TO THE COMMUNITY.

||

'FURTHERMORE, THE ELDERLY CENTRE AT SAM SHING ESTATE, TUEN MUN, THE HOME HELP SERVICES CENTRE AT TIN SHUI WAI AND THE DENTAL CLINIC AT TUEN MUN WILL START OPERATION THIS YEAR," MR WONG SAID.

AT THE MEETING, MR STRACHAN PLEDGED THAT THE SOCIAL DEPARTMENT WOULD CONTINUE TO RENDER ASSISTANCE AND SUPPORT TO TONG IN REALISING ITS PLANS.

WELFARE YAN

ΟΙ

/31