XN000022-1994-05-10 — Page 6

MR HUI KI-ON, QPM, CPM

5

TUESDAY, MAY 10, 1994

MR PROBATIONARY

HUI JOINED INSPECTOR

THE ON

ROYAL HONG KONG POLICE FORCE AS A FEBRUARY 18, 1963. HE WAS PROMOTED TO

ASSISTANT COMMISSIONER ON APRIL 29, 1984. SENIOR ASSISTANT

29,

COMMISSIONER ON DECEMBER 1, 1989 AND DEPUTY COMMISSIONER ON APRIL 1993. BEFORE HIS CURRENT POST AS DEPUTY COMMISSIONER (OPERATIONS), HE WAS DIRECTOR OF OPERATIONS AND REGIONAL COMMANDER (KOWLOON).

MR

HUI WAS AWARDED THE COLONIAL POLICE MEDAL AND THE QUEEN'S POLICE MEDAL ON 1979 AND 1988 RESPECTIVELY.

MR SO LAI-YIN, QPM, CPM

MR SO JOINED THE GOVERNMENT ON APRIL 4, 1961. ON JULY 3, HE WAS APPOINTED AS A PROBATIONARY INSPECTOR OF THE ROYAL HONG POLICE FORCE.

1961

KONG

HE WAS PROMOTED TO ASSISTANT COMMISSIONER ON AUGUST 12, 1986 AND SENIOR ASSISTANT COMMISSIONER ON MARCH 3. 1991. BEFORE HIS CURRENT POST AS DEPUTY COMMISSIONER (MANAGEMENT), HE WAS DIRECTOR OF PERSONNEL AND TRAINING AND DIRECTOR OF MANAGEMENT AND INSPECTION SERVICES.

MR SO WAS AWARDED THE COLONIAL POLICE MEDAL AND QUEEN'S POLICE MEDAL IN 1981 AND 1988 RESPECTIVELY.

MR WONG TSAN-KWONG, QPM, CPM

MR WONG JOINED THE ROYAL HONG KONG POLICE FORCE AS A PROBATIONARY INSPECTOR ON AUGUST 19, 1963.

HE WAS PROMOTED TO ASSISTANT COMMISSIONER ON NOVEMBER 30, 1988 AND SENIOR ASSISTANT COMMISSIONER ON JANUARY 1, 1994.

BEFORE HIS CURRENT POST AS DIRECTOR OF CRIMINAL HE WAS REGIONAL COMMANDER, HONG KONG ISLAND AND DEPUTY OPERATIONS, CRIME.

INVESTIGATION,

DIRECTOR OF

MR WONG WAS AWARDED THE COLONIAL POLICE MEDAL POLICE MEDAL IN 1984 AND 1991 RESPECTIVELY.

0

/6

AND QUEEN'S