XN000022-1994-04-15 — Page 22

FRIDAY, APRIL 15,

1994

20

CONSTRUCTION OF OUTFALL DIFFUSER PIPELINE

PIPELINE WILL

BE CONSTRUCTED DIFFUSER AN OUTFALL WESTERN HARBOUR ANCHORAGE AREA TO CONVEY TREATED SEWAGE FOR OFFSHORE.

OFF DISCHARGE

THE

TAKE DETAILS OF THE WORK, WHICH WILL START EARLY NEXT YEAR AND

NOTICE PUBLISHED IN ABOUT 25 MONTHS TO COMPLETE, ARE DESCRIBED IN A THE GOVERNMENT GAZETTE TODAY (FRIDAY).

FORESHORE THE NOTICE AND A PLAN OUTLINING THE 13.6 HECTARES OF

ARE AVAILABLE AND SEA-BED WHICH WILL BE AFFECTED IN THE CONSTRUCTION

AND MAPPING AT THE

SURVEY LANDS DEPARTMENT'S FOR PUBLIC VIEWING

KONG, OFFICE, 14TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, CENTRAL, HONG

PUBLIC ENQUIRY SERVICES CENTRE, AND AT THE KWAI CHUNG AND TSING YI

KWAI HING GOVERNMENT KWAI TSING DISTRICT OFFICE, OFFICES BUILDING, 166-174 HING FONG ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES.

FLOOR, SECOND

THE

RIGHT OR EASEMENT ANY PERSON WHO CONSIDERS THAT HIS INTEREST, IN OR OVER THE FORESHORE AND SEA-BED INVOLVED WILL BE AFFECTED BY WORKS PROJECT CAN WRITE TO THE DIRECTOR OF LANDS TO CLAIM COMPENSATION ON OR BEFORE APRIL 15, 1995.

LEISURE POOL COMPLEX FOR WONG TAI SIN RESIDENTS

* *

THE ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT IS INVITING TENDERS THE CONSTRUCTION OF A LEISURE POOL COMPLEX AT HAMMER HILL ROAD, TAI SIN.

FOR

WONG

BUILDING,

OUTDOOR

THE COMPLEX COMPRISES A SINGLE-STOREY AMENITIES TWO-STOREY

AN INDOOR TRAINING SERVICE

LEISURE POOLS BUILDING, INTEGRATED DRAINAGE AND EXTERNAL WORKS,

AND

AND

A

BUILDING, A LEISURE PADDLING POOL,

POOL

WORKS ARE SCHEDULED TO START IN JUNE THIS YEAR IN NOVEMBER 1995.

FOR COMPLETION

THE DEADLINE FOR TENDERS IS NOON ON MAY 6.

TENDER FORMS AND FURTHER PARTICULARS ARE OBTAINABLE DEPARTMENT, 34TH FLOOR, QUEENSWAY GOVERNMENT OFFICES, HONG KONG.

66

FROM QUEENSWAY,

THE

/21