XN000022-1994-04-12 — Page 15

TUESDAY, APRIL 12, 1994

14

RATES FOR SECOND QUARTER DUE END-APRIL

RATES FOR THE SECOND QUARTER OF THIS YEAR ARE DUE AT THE END OF THIS MONTH.

THE OR IN

PAYMENT MAY BE MADE BY TELEPHONE, OR BY POST ADDRESSED TO DIRECTOR OF ACCOUNTING SERVICES, PO BOX 8000, GPO, HONG KONG PERSON AT ANY OF THE FOLLOWING OFFICES:

*

PAYMENT OFFICE,

THE TREASURY HEADQUARTERS COLLECTION AND IMMIGRATION TOWER, FIRST FLOOR, 7 GLOUCESTER ROAD, WAN CHAI, HONG KONG:

THE CENTRAL SUB-TREASURY, CENTRAL GOVERNMENT OFFICES WING), 11 ICE HOUSE STREET, HONG KONG;

(WEST

*

HONG

THE NORTH POINT SUB-TREASURY, AX SHARE

CENTRE,

FIRST

FLOOR, 373 KING'S ROAD, HONG KONG;

COURTS BUILDING,

THE SAI WAN HO SUB-TREASURY, KASTERN LAW GROUND FLOOR, 29 TAI ON STREET, SAI WAN HO, HONG KONG;

THE YAU MA TEI SUB-TREASURY, FOURTH FLOOR, 405 NATHAN ROAD,

KOWLOON KOWLOON;

GOVERNMENT

OFFICES,

THE KOWLOON CITY SUB-TREASURY, MAN SANG COMMERCIAL BUILDING, FIRST FLOOR, 348-352 PRINCE EDWARD ROAD, KOWLOON;

THE DISTRICT OFFICE AT SAL KUNG, SHA TIN, TAI YUEN LONG, TUEN MUN, TSUEN WAN OR KWAI TSING.

PO, NORTH,

A SPOKESMAN FOR THE TREASURY SAID DEMAND NOTES HAD BEEN ISSUED.

"RATEPAYERS WHO HAVE NOT RECEIVED THEM SHOULD BRING ALONG RATES

ΤΟ QUARTER

ANY OF THE TREASURY DEMAND

ANY PREVIOUS NOTES FOR COLLECTION OFFICES.

"DUPLICATE RATES DEMAND NOTES WILL BE ISSUED TO THEM,

HE SAID.

PREVIOUS SECTION,

IF THE RATEPAYERS CANNOT PRODUCE DEMAND NOTES FOR ANY

THE TREASURY RATES THEY SHOULD INQUIRE OF QUARTER, IMMIGRATION TOWER, 30TH FLOOR, 7 GLOUCESTER ROAD, WAN CHAI.

THE SPOKESMAN SAID NON-RECEIPT OF THE DEMAND NOTE DID NOT ALTER END OF THE REQUIREMENT THAT THE RATES MUST BE PAID ON OR BEFORE THE THIS MONTH.

UNLESS SO PAID, RATEPAYERS MAY BE SUBJECT FIVE PER CENT UNDER THE RATING ORDINANCE.

ΤΟ A SURCHARGE OF

A FURTHER

SURCHARGE

BE LEVIED ON THE REMAINS OUTSTANDING AMOUNT (INCLUDING THE 5 PER CENT SURCHARGE) WHICH UNPAID SIX MONTHS AFTER THE DUE DATE.

OF 10 PER CENT MAY

/RATEPAYERS WHO